| Amigo, si yo supiera donde los perdí, los tendría en este momento. | Open Subtitles | يافتى .. لو كنت أعلم أين أضعتها لكانت معي الآن |
| Mi amiga me dio una grabadora para practicar La voz de las actuaciones y yo la perdí. | Open Subtitles | أعطاني صديقي مسجل شرائط للتدرب على تمثيل الأصوات و أضعتها |
| ¡Bien, olvídate de eso, hombre! ¡Yo la tuve, y la perdí! | Open Subtitles | حسناً ، أنت خارج النص أنا امتلكتها ، ثم أضعتها. |
| Hemos encontrado esto entre la basura. Pensamos que quizás lo habría perdido. ¿Es suyo? | Open Subtitles | لقد وجدنا هذه في الطين , أعتقدنا بأنك أضعتها هل هي لكِ؟ |
| Lo he hecho. Te lo has perdido. ¿Podéis venir al escenario todos los alumnos? | Open Subtitles | لقد فعلت , لفد أضعتها على كل الطلاب التوجه إلى المنصة ؟ |
| El reloj que perdiste era de edición limitada. | Open Subtitles | هذا تصرف مشين الساعة التي أضعتها إصدار محدود |
| Se me perdió. | Open Subtitles | حسناً, لقد أضعتها |
| Bueno, me diste tu carta para Billy Ocean, la perdí en mi bolso, y nunca la envié. | Open Subtitles | حسنٌ ، عندما أعطيتيني رسالتك أضعتها في حقيبتي ولم أرسلها قط |
| Si hago esto recupero todas las cosas que les perdí. | Open Subtitles | أنا أفعل هذا, وأستعيد كل الأشياء التي أضعتها لكم يا رفاق |
| Yo la perdí con un esposo, un empleo y una casa ...que nunca tuve el valor de abandonar. | Open Subtitles | ..لقد أضعتها في زوج وعمل ..ومنزل الذين لم أستطع تركهم |
| El perro se comió mi tarea. Tuve una idea genial y la perdí. | Open Subtitles | أكلالكلبورقتي، كانت لدي فكرة عظيمة ، و أضعتها |
| Sí, bueno, ahora tenemos uno más grande. La perdí. | Open Subtitles | حسنٌ، لدينا الآن مشكلة أكبر، لقد أضعتها. |
| La perdí de camino hacia el búnker. | Open Subtitles | لقد أضعتها في الطريق نحو الملجأ |
| He estado usando esto como bodega. Supongo que perdí mi lugar. | Open Subtitles | كنت أستخدمها كشريط بين الكتب وأعتقد أنني أضعتها. |
| Pero he perdido el billete de avión. | Open Subtitles | حتى اني اشتريت تذاكر، ولكني أضعتها |
| Tardamos 5 años en ahorrar 12.000 dólares y quizá los haya perdido como un idiota. | Open Subtitles | لقداستغرقنا5سنواتحتىنوفر12ألفدولار... و التي أضعتها بحماقة على الأرجح |
| ¿Que robé un cuadro y que lo he perdido? | Open Subtitles | أنني سرقت لوحة وقد أضعتها الآن؟ |
| ¿Tiene esto algo que ver con el montón de perlas que perdiste cerca de los naufragios? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بالكمية الكبيرة من اللؤلؤ التي أضعتها عند حطام السفن؟ |
| Así que el policía le pregunta, "Estás seguro que las perdiste aquí?" | Open Subtitles | لذا سأله الشرطي: "هل أنت متأكد من أنك أضعتها هنا؟" |
| Así que tenías la fórmula que combate el cáncer y la perdiste. | Open Subtitles | إذن فقد كنت تملك وصفة يمكنها القضاء على السرطان وقد أضعتها. |
| - ...que reemplace la que perdió. | Open Subtitles | - بدل التي أضعتها |
| Este es el único tiro que fallaste en todo el día, papá. | Open Subtitles | إنّها التسديدة الوحيدة التي أضعتها طوال اليوم يا أبي. يتطلب الأمر تسديدة واحدة للخسارة. |
| Una hora de rezo y meditación y 60 Glorias por cada minuto de mi tiempo que desperdiciaste. | Open Subtitles | ستمضين ساعة من الصلاة و التأمل على دقيقة أضعتها من وقتي |
| A veces pienso que ésa era mi única oportunidad y la desperdicié. | Open Subtitles | أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 