"أضلاعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mis costillas
• las costillas
• costilla
• chuleta de cerdo

Quieren tomarme unas radiografías para ver Mis costillas.
يريدون أخذ أشعة سينية للتأكد من أن أضلاعي بخير

Al menos no se llevaron Mis costillas.
على الأقل لم تلمسوا أضلاعي البديلة

Parece que alguien está pinchándome con un picahielos en Mis costillas cada vez que me muevo.
أشعر كأنّ أحدهم يغرز معول ثلج في أضلاعي كلّما أتحرك.

Me quebraste las costillas, maniático hijo de puta.
لقد قمتَ بكسر أضلاعي أيّها المجنون اللعين

Podría haberlo hecho, si ellos no me hubiesen roto las costillas.
لربما اقتنعت، إن لم يكونوا قد كسروا أضلاعي

Por lo que veo, Dios te sacó de mi costilla más sexy.
تبدو بأن الرب خلقك من أكثر أضلاعي جاذبية

y mi cráneo está aplastado y mis clavículas aplastadas, todo menos dos de Mis costillas, mi pelvis y ambos brazos. Todo está quebrado pero aún hay pulso.
وجمجمتي محطمة ، وعظام الرقبة محطمةً أيضاً ، جميع أضلاعي ماعدا اثنين ، عظام الحوض و ذراعي. جميعها كانت محطمةً ، ولكن كان لايزال هناك نبض.

Tengo un sentimiento extraño respecto de ti, como si tuviera una cuerda debajo de Mis costillas izquierdas
يخالجني شعور غريب بشأنك. كما لو أنّ لي وترًا في مكان ما تحت أضلاعي اليسرى...

Mis costillas. - Esto merece algo especial.
أوه، أضلاعي تؤلمني، يالهم من جبناء - هذا يتطلب أن نحضر شيئاً خاصاً -

Mis costillas prácticamente tocan mi columna vertebral.
أضلاعي عمليًا تمسّ عمودي الفقري.

Tal vez Mis costillas estén rota pero todo lo demás todavía está intacto que es más de lo que se puede decir de otros malos días que he tenido.
ربّما تكسّرَتْ أضلاعي لكنْبقيكلّشيءٍآخرسليماً... و هذا أفضل ممّا يمكنني قوله عن أيّامٍ أخرى مرّتْ عليّ

Rebotó en Mis costillas.
أ ُنـتزِعـت أضلاعي فقط

Me han roto las costillas dos veces.
كسرت أضلاعي مرّتين

Que sienta que me rompes las costillas.
إجعلني أحس أنك تكسر أضلاعي

Todd se cayó-- Me pateó las costillas. Y luego se fue.
ركلني على أضلاعي و هرب

Todavía me duelen bastante las costillas.
أضلاعي لا تزال تؤلمني

Me rompí las costillas. ¿Cómo están ustedes?
لقد كسرت أضلاعي كيف حالكم؟

Sí, yo creo que me he roto una costilla en los encierros.
صحيح، قد أكون تعرضتُ لكسرٍ في أحد أضلاعي بسبب تلك الثيران.

Me diste una paliza tremenda, me quebraste una costilla.
اعني, لقد ضربتني وحطمت إحدى أضلاعي

Creo que me he roto una costilla...
أظن أنني كسرت إحدى أضلاعي

Perdona. Esa es mi chuleta de cerdo.
المعذرة، تلك أضلاعي