"أطرح عليك سؤالاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• preguntarte algo
• hacerte una pregunta
• preguntarle algo
• hacerle una pregunta
• que te pregunte algo
• hacer una pregunta

Tengo que preguntarte algo, y es muy importante que me digas la verdad.
أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة

¿Podrás venir aquí? , debo preguntarte algo
هلا أتيت إلى هنا أريد أن أطرح عليك سؤالاً

permítame hacerte una pregunta,eres un cabrón.
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً ، أيها المعتوه

Entonces, ¿Puedo hacerte una pregunta personal? .
لذلك ، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصيا؟

Permítame preguntarle algo, ¿Por qué todos aquí tienen el problema de quedarse mirando?
دعيني أطرح عليك سؤالاً لم يعاني الجميع هنا من مشكلة التحديق؟

¡Eh, Celeste! ¿Puedo hacerle una pregunta?
سيليست, هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟

Deja que te pregunte algo.
دعيني أطرح عليك سؤالاً من يعرفك بشكل أفضل؟

Déjame preguntarte algo. ¿No extrañas tu casa?
لكن دعني أطرح عليك سؤالاً ألا تشتاق لـ بلادك؟

Necesito preguntarte algo y quiero una respuesta sincera.
اريد أن أطرح عليك سؤالاً واريد منك جواباً صادقاً ومباشراً

¿déjame preguntarte algo alguna vez los has visto separados?
دعني أطرح عليك سؤالاً: هل رأيتهم من قبل ولو لمرة واحدة مبتعدين؟

Déjame preguntarte algo. ¿Cómo funcionan las cosas aquí?
دعني أطرح عليك سؤالاً كيف تسير الأمور هنا؟

Pero déjame preguntarte algo antes de dejarme afuera otra vez.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

Déjame preguntarte algo, viejo. ¿Qué haces?
دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل، ما الذي تفعله؟

Quería hacerte una pregunta.
أردت أن أطرح عليك سؤالاً واحداً. وما هو؟

Mira aquí, quiero hacerte una pregunta. Eh...
أنظر إلى هُنا، أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

Liam, antes de que lo hagas, déjame hacerte una pregunta.
قبل أن تفعل ذلك، فلتدعني أطرح عليك سؤالاً.

Creo que estaba a punto de hacerte una pregunta.
أعتقد أنّي كنت على وشك أنْ أطرح عليك سؤالاً

Puedo hacerte una pregunta, y me refiero a... con el debido respeto.
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً وأنا أعني هذا مع فائق أحترامي.

Necesito preguntarle algo y quiero que sea totalmente honesto conmigo.
أريد أن أطرح عليك سؤالاً و أريدك أن تكون صادقا معي تماما

No, no. Escuche, rabino, quiero preguntarle algo.
لا, لا, أصغ إلي أيها الكاهن أود بأن أطرح عليك سؤالاً...

¿Puedo hacerle una pregunta?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً حضرة الملازم؟

Primero, déjame que te pregunte algo...
لكن أولاً دعيني أطرح عليك سؤالاً

¿Te podría hacer una pregunta?
،أتساءل إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك سؤالاً