| someteré ahora a votación el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución IV sobre el cual se ha solicitado votación separada. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الرابع، التي طُلِب إجراء تصويت منفصل بشأنها. |
| someteré ahora a votación el párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار السابع عشر. |
| someteré ahora a votación el párrafo 7 de la parte dispositiva. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة 7 من المنطوق. |
| El Presidente (habla en inglés): procederemos ahora a la votación del proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ahora someteré a votación el proyecto de resolución en su totalidad. | UN | أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار في مجموعه. طلب إجراء تصويت مسجل. |
| someteré ahora a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | أطرح للتصويت الآن الفقرة 3 من المنطوق. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XX en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار العشرين في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه. |
| El Presidente (habla en francés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XV en su | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الخامس عشر في مجموعه. |
| El Presidente (habla en francés): someteré ahora a votación el apartado b) del párrafo 23 de la parte dispositiva del proyecto de resolución II, respecto del cual se ha solicitado una votación por separado. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 23 (ب) من مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución II en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución IV en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XVIII en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثامن عشر في مجموعه. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXII en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار في مجموعه. |
| El Presidente (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución VI en su conjunto. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار السادس في مجموعه. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XIV en su totalidad. | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع عشر في مجموعه. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): someteré ahora a votación el proyecto de resolución XXXI en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الحادي والثلاثين في مجموعه. |
| La Presidenta interina (habla en inglés): procederemos ahora a la votación el proyecto de resolución en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار التاسع عشر في مجموعه. |
| El Presidente: ahora someteré a votación el proyecto de resolución U en su conjunto. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار شين ككل. |
| El Presidente interino (habla en inglés): someteré ahora a votación la totalidad del proyecto de resolución XIV, en su forma enmendada oralmente. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع عشر في مجموعه، بصيغته المعدلة شفويا. |
| El Presidente (habla en francés): someteré a continuación a votación el párrafo 8 de la parte dispositiva. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار. |
| El Presidente interino (habla en inglés): a continuación someteré a votación el párrafo 3 de la parte dispositiva, en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن الفقرة ٣ من المنطوق في مجملها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 