"أطرد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• despedir
• despedido
• despedirme
• me despidan
• echado
• despedida
• despido
• despiden
• despedirán
• despidieran
• echar
• echarme
• despediré
• expulsado
• Despide a

Me hiciste despedir a mi jefe de litigios y ponerte a ti.
لقد جعلتني أطرد رئيس قسمي للدعاوى القضائيه و وضعك مكانه

Pues, mírame bien. Ésta es mi última noche. Creo que me van a despedir.
حسناً، انظر جيّداً لأنني على وشك أن أطرد الليلة

Hoy me han despedido. Bueno, no despedido, exactamente. Pero, ha sido un día duro para empezar.
لقد طُردتُ اليوم، حسن، لم أطرد بالضبط ولكنه كان يوماً قاسياً لأبدأه

Lo siento, pero si alguien ve que no sonrío mientras hablo con un cliente, podrían despedirme.
أنا أسف ، لكن إن رأني أحد المشرفين وأنا لا أبتسم بوجه العميل فقد أطرد

Yo encantado, si el senador deja de pedir que me despidan.
للكونجرس؟ حسناً، أنا أحب ذلك، دنيس، لكن ليس لـ عضو مجلس الشيوخ الذي يريدني أن أطرد

Yo no he echado a tu grupo.
أنا لم أطرد الفرقة . أحتاجهم للعزف الليلة

y he hecho una entrevista para otro trabajo y estoy en el proceso de aprendizaje... no...no me gustaria volver a ser despedida de nuevo.
وبالمناسبة لقد قمت بالكثير من مقابلات لعمل جديد ومررت بعملية التدريب أودّ ألا أطرد بعد الآن

No voy a despedir a nadie. Miren, se que tiramos un doble. Estamos en el borde.
لن أطرد أى احد، أنظروا أعلم أننا الآن بمنعطف خطر ونحن على حافة الأنهيار

Sr. Juez, quisiera despedir a mi abogado.
سعادتك، في هذه اللحضة أريد أن أطرد المستشار

Sr. Juez, quiero despedir a mi abogada.
سعادتك، في هذه اللحضة أريد أن أطرد المستشارة

Es fin de mes y se supone que debo despedir a alguien a fin de mes.
إنها نهاية الشهر و كان يفترض أن أطرد أحداً قبل نهاية الشهر

He esperado toda mi vida para ser sheriff y ¡no voy a ser despedido por ti!
إنتظر كلّ حياتي أن أصبح عمدة، و لن أطرد من قبلك

Seré despedido si te lo muestro y se enteran.
لأنني سوف أطرد إذا عرضته لك و اكتشفوا ذلك

Su trabajo es excelente y nunca he despedido a un sirviente que no me de una causa de queja.
عملك ممتاز ، وأنا بحياتي لم أطرد خادماً دون سبب وجيه

Podrían despedirme, o al menos suspenderme.
يمكن ان أطرد أو اوقف لقد أوقفت ، وهو ليس بهذا السؤ

No quiero que me despidan y tener que buscar otro trabajo.
لا أريد أن أطرد واضطر للبحث عن وظيفة أخرى

Todos me han echado en tres meses.
لا يمكن أن تستمر لفترة أطول من ثلاثة أشهر ، قبل أن أطرد.

¡Dije lotería, no ser despedida!
قلت أريد أن أربح اليناصيب وليس أن أطرد من العمل

Debes ser alguien que despedí. despido a muchas personas.
كنت شخص ما طردته أطرد الكثير من الناس عادة

Sr. Rhodes, si pierdo esta cuenta, me despiden.
سيد " رودس " ، إذا خسرت هذا الحساب ، سوف أطرد

Seguramente me despedirán por esto. ¿Hay algún olor que te traiga recuerdos?
ربما قد أطرد بسبب هذا هل سبق لك و أن شممت رائحة تعيد لك ذكرياتك ؟

Temía que me despidieran si sabían que mentí.
وكنت خائفاً من أن أطرد لو علم أحد أني قد كذبت

Y no puedo exactamente echar a esos chicos, quiero decir...
ولا أستطيع بالضبط أن أطرد هؤلاء الفتيان , وأقصد

Van a echarme. No pagué la renta de nuevo.
سوف أطرد أنا متأخرة على الأيجار مجدداً

No despediré a mi gente. No les haré eso a sus familias.
لن أطرد أحد من طاقمي , لن أفعل هذا لعائلاتهم

No puedo ser expulsado de otro colegio tan pronto en el curso.
لا أستطيع أن أطرد من مدرسة أخرى في هذا الوقت المبكر من العام حسناً , لديك الكثير لتشرحيه لنا

Despide a Lata. Ha estado robando material de oficina, y estoy bastante seguro que nunca la han vacunado.
أطرد (لاتا) ، أنها تسرق مخزون المكتب و أنا متأكد جداً أنها لم تحصل علي التطعيم ، علي الاطلاق