"أطفأت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apagué
• apagar
• apagado
• apagaste
• apago
• desconectado
• Apagó
• luz
• luces
• Apagas
• apagaron
• soplé las

Mi madre estaba dando una fiesta así me fui directamente escaleras arriba a mi habitación apagué la luz y me entró una sensación rara.
كانت أُمى تُقيم حفلاً فصعدت السلّم الخلفىّ إلى غرفتى أطفأت النور

Tenías que estar allí cuando apagué el aire acondicionado.
كان يجب أن تكون هناك في ذالك اليوم الذي أطفأت فيه مكيف الهواء

Una vez que el bosque está en llamas, no sirve de nada apagar el fósforo.
ما إن تشتعل الغابة، لن ينجح الأمر لو أطفأت الكبريت.

Sybil, ¿quieres apagar eso? No oigo los resultados de las carreras.
سيبل هلا أطفأت هذا لا يمكنني سماع نتائج السباق

Directo a su buzón de voz... tiene su móvil apagado.
أصل مباشرة إلى المجيب الصوتي، لقد أطفأت هاتفها.

Leticia, me gustó la manera en que apagaste esa vela esta noche.
لقد أحببت الطريقة التي أطفأت بها الشمعة الليلة

Chicos apagué la cerca hace un rato.
يا رفاق؟ أطفأت مغنطة الأسياج منذ مدة طويله

Sí, hola. apagué mi celular.
نعم، مرحباً، لقد أطفأت هاتفي النقال البارحة

Sólo lo apagué por accidente.
لا , انتظر , لقد أطفأت الهاتف من دون قصد فحسب

Sí, y luego el jurado gritón siguió chillando, y no lo pude soportar. Así que lo apagué.
أجل، حينئذٍظل الحكميصرخ،ولم أتحملذلك، لذا ، أطفأت التلفاز.

Si quieres ver los fuegos artificiales, es mejor apagar las luces.
اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار.

Lo que me temía. Al apagar el dispositivo, se ha perdido el lugar.
ذلك ما كنت خائف منه عندما أطفأت الأداة فقدت المكان

Trabajar. oficial, ¿quiere apagar las luces, por favor?
أنا أعمل يا سيدي هلا أطفأت الأنوار أيها الشرطي من فضلك؟

Y deja ya el móvil hombre, que si tu novia te lo ha apagado... es porque ya tiene a alguien soplándole la nuca.
.. كفاك مع لهاتف،إن أطفأت هاتفها فهذا يعني بأنه هنالك أحداً يقوم بتقبيل رقبتها

No sé cuántas veces he apagado la luz del baño.
لا أستطيع ان اخبرك كم مرة أطفأت إضاءة الحمام

Bridget ha apagado el móvil y ha sacado la tarjeta SIM, pero Donellen no, así que lo he rastreado hasta Santa Mónica.
بريدجيت أطفأت هاتفها الخلوي و ألقت بالشريحة و لكن دونلن لم يفعل اذن سأتبع أثره حتى سانتا مونيكا

¿Qué pasó en esa habitación cuando apagaste la cámara?
ماذا حدث في تلك الغرفة عندما أطفأت الكاميرا؟

apagaste uno de los buffers de seguridad para que nos pudieran encontrar.
أطفأت أحد عوازل الحماية حتى يستيطعوا إيجادنا.

Quizá si apago la luz puedo conservar las sábanas.
لربما إن أطفأت المصباح الليلي يمكن أن أحتفظ بالملاءات

Ojalá me hubiera avisado que venía. Habría desconectado la cerca.
ليتكَ أخبرتني بمجيئك، لكنتُ أطفأت السياج لأجلك

Abrió esa puerta, el viento Apagó las velas, las algas le rozaron y gritó.
لقد فتحت هذا الباب و أطفأت الرياح شمعاتك و لمس عشب البحر وجهك

Odio que te hayas puesto una camiseta de futbol para la cena... porque odio el futbol, pero puedes cogerme si Apagas la luz, ¿ok?
كرهتُ ارتداءك قميصاً لكرة القدم على الغداء لأنّي أكره كرة القدم لكنْ تستطيع معاشرتي إذا أطفأت الأنوار، موافق؟ كم عمرك؟

- Se apagaron las luces. - Se apagaron.
ـ أطفأت الأنوار ـ أطفأت الأنوار

¿Y quieres saber qué deseé cuando soplé las velas del pastel?
أتريد أن تعرف ما قد تمنيته عندما أطفأت شموع عيد ميلادي؟