"أطفالكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus hijos
• sus hijos

No podrías abrazar a tus hijos con armas nucleares.
أنت لا تَستطيعُ مُعَانَقَة أطفالكَ بأذرع النوويةِ

Me tocas otra vez y te pegaré tan fuerte que hasta tus hijos lo sentirán.
مسّْني ثانيةً وسَأَصْفعُك صعب جداً، حتى أطفالكَ سَيَحسّونَه.

tus hijos podrían venir a nuestra fiesta... y tú acompañarías a Christian al altar.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ.

Tenemos que formar a sus hijos y para eso, el primer paso es cortar los lazos con los padres.
نَحتاجُ للصَبّ أطفالكَ إلى الأفرادِ، والخطوة الأولى ل إقطعْ علاقاتَ علاقة الطفلِ الأصلِ.

¿Qué harían ustedes? ¿Si estuvieran sus hijos en la mira de la rabia de un hombre loco?
ماذا ستفعل لو أنّ أطفالكَ معرّضون للخطر مِن قِبل رجل مجنون؟

Yo estoy aquí en el Ashram, Ba está allí, tus hijos están allí.
أنا هناك عند الصومعة وبا كذلك أطفالكَ هناك

Un día, debes conseguir una esposa real... para que tus hijos no deban mentir cada dos segundos.
إحدى هذه الأيامِ أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ زوجة حقيقية، واحد بأنّ أطفالكَ ليس من الضروري أن الكذب حول كُلّ ثانيتان.

¿Vas a llevar un caballo y una calesa, dejarte crecer una larga barba, y arrojar a tus hijos a la calle cuando ellos te lo digan?
هل ستقوم بقيادة عربة يجرها حصان و تطيل لحيتكَ؟ و تقوم برمي أطفالكَ للشارع، عندما يأمرونكَ بذلك؟

Yo sé lo que es estar en un lugar como este... y dejar que otro críe a tus hijos.
أعرف معنى أن تكون في مكان كهذا وأن تدع رجلاً آخر يربي أطفالكَ

tus hijos serán muy "arios".
أطفالكَ سَيَكُونونَ ... آرينجداً. المترجم:

Mientras duermas me comeré a tus hijos.
... عندما تنام سأقوم بإلتهام أطفالكَ

tus hijos serán Musulmanes, hija.
أطفالكَ سَيَكُونونَ مسلمون، عزيزتى.

tus hijos son encantadores.
أطفالكَ رائعون.

¿Tus hijos te hablan asi?
أطفالكَ يتكلمونَ معكَ هكذا ؟

- ¡Come a tus hijos!
لا - إلتهم أطفالكَ -

tus hijos murieron.
أطفالكَ ماتوا.

- ¡Me comeré a tus hijos!
- إلتهم أطفالكَ !

tus hijos.
أطفالكَ

Imaginen que Selina Meyer es la única persona que mantiene a sus hijos a salvo por la noche.
تخيلواسيليناميرهيالشخصُالوحيدُ الذي يحفظ أطفالكَ في مكان أمين في الليل.

Es nuestro sincero deseo... que para cuando sus hijos tengan hijos, doctor... no se represente a Papá Noel como un hombre gordo.
هو أملُنا المخلصُ الذي في الوقت أطفالكَ عِنْدَهُمْ الأطفالُ، طبيب، S nt سَوْفَ لَنْ يُفكّرُ بكالرجل السمين.

Y a sus hijos también.
وتنقذ أطفالكَ ، أيضاً