"أطفالى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis hijos
• mis niños
• mis chicos
• mis bebés
• mis hijas
• mis nenes
• los niños

¿Para dejarles a mis hijos dos semanas?
وهل يمكننى إئتمانهن على أطفالى لأسبوعين؟

E... iba a recoger a mis hijos a casa de unos amigos así que, de todas formas, no tendríamos tiempo.
و أنا فى طريقى لاقلال أطفالى من منزل صديق لذا لن يتسنى لنا الوقت على أي حال

Pero nunca necesitarás una alarma de nuevo, no con mis hijos alrededor.
لكنك لن تحظى بساعة منبه مجددا ليس و أطفالى بالجوار

Las maldición de mis niños te prívarán de tu paz mental.
لعنة أطفالى ستحل عليك ولن تشعر بعدها براحة البال أبداً

Ha sido genial ver a mis chicos estos pocos días.
لقد كان عظيما أن أرى أطفالى كل الأيام الماضية

Prefiero que un pagano se ría de mí a que mis hijos se rían de mi Biblia.
حسناً ، أن يكون لى بصيرة ، الأفضل أن يسخر وثنى منى عن أن يسخر أطفالى من الإنجيل

Si eres cruel con mis hijos me los llevaré esta misma noche.
أذا كنتِ ستتصرفين بقسوة مع أطفالى سأخذهم وأرحل الليلة

Me acusas de estar bien cuando mis hijos estaban mal.
أنتم تخبرونى بأنى أستمتع بينما يعانى أطفالى ويتألموا

Cuando mis hijos eran pequeños, solía jugar a un juego con ellos.
عندما كان أطفالى صغاراً كنت ألعب معهم لعبة

mis hijos me temen. No puedo hacer el amor con mi mujer.
حتى أطفالى خائفين منى لا أستطيع حتى ممارسة الحب مع زوجتى

No quiero que mis hijos vivan con temor, quiero que estemos en paz.
. أنا لا أريد أن يعيش أطفالى فى خوف . أريدنا أن نصنع السلام

Tal vez yo pueda dar a mis hijos un poco de pan seco.
من الممكن ان أعطى أطفالى بعض الحبوب الجافة

mis hijos me mintieron porque los mandaste.
أطفالى كذبوا علي لأنك أخبرتهم أن يفعلوا ذلك

- mis hijos quieren venir a visitarme. - Me importa un comino.
أطفالى سيعودوا مرة أخرى - لا تتعود على ذلك -

- con mis hijos ilegítimos. - ¿No saben que estás aquí?
مع كل أطفالى الغير شرعيين لا يعلمو أنك هنا؟

Yo veo a mis hijos creciendo con el estómago lleno en lugar de vacío.
ورأيت أطفالى ينمون ببطونهم المملؤة بدلا من الفارغة

- Estos son mis niños. - ¿Le importa si miramos?
هؤلاء أطفالى هل يمكننا إلقاء نظرة ؟

He estado alejado de mis niños por demasiado tiempo.
لقد إبتعدت عن أطفالى لفترة طويلة

Yo tuve mis chicos con dificultad.
حبيبتى, حصلت على أطفالى بطريقة صعبة

Cuando regresé a casa, mis bebés, mis pequeños hijo e hija...
عندما عدت للمنزل, أطفالى أبني و أبنتي

Quiero que tú y mis hijas me recuerden cabalgando junto a mi rey.
اريدك و أطفالى أن تتذكروا ركوبى مع الملك

- Bueno, muévanse. - Vayan por él. No tuvo por qué dispararles a mis nenes.
لم يكن لديه الحق ليقتل أطفالى أمسكبهذاالوغد!

Tengo mi casa, y a los niños.
منزلى هو نصف حياتى أطفالى لديهم واجبات دراسيه