| Dejar mi comunidad por un hogar aquí en Atlantis fue una decisión muy díficil. | Open Subtitles | تَرْكت رفيقى من اجل منزل هنا على أطلانطس كَانَ قرار صعب جداً |
| De acuerdo a nuestros cálculos, la expedición de Atlantis es responsable, directa o indirectamente, | Open Subtitles | طبقاً لحساباتنا بعثة أطلانطس مسؤولة ، بشكل مباشر أو بشكل غير مباشر |
| He estado reuniendo un equipo expedicionario para intentar encontrar Atlantis... y esperemos que a los Antiguos que dejaron la Tierra hace tantos años. | Open Subtitles | أنا أجمع فريق بعثة لمحاولة إيجاد أطلانطس وعلى أمل،ايجاد القدماء الذي، تركوا الأرض كل تلك السنوات الماضية. |
| La Base Atlantis les envía saludos desde la galaxia Pegasus. | Open Subtitles | ترسل قاعدة أطلانطس التحيات من مجرة بيجاسوس. |
| "La Stargate de Atlantis era el único enlace de vuelta a la Tierra desde esta galaxia..." | Open Subtitles | لقد كانت بوابة أطلانطس الوحيده التى تستطيع الاتصال بالأرض من هذه المجرة. |
| "Allí los últimos sobrevivientes de Atlantis vivieron el resto de sus vidas". | Open Subtitles | هناك عاش الناجون من أطلانطس بقية حياتهم. |
| Llama a la base Atlantis y haz saber al buen doctor que hemos contactado con gente nativa. | Open Subtitles | اتصل بقاعدة أطلانطس وأخبر الدكتور بإتصلنا بالناس الأصليينِ. |
| Señoras y caballeros bienvenidos a Atlantis. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم في أطلانطس. |
| Iríamos a Atlantis cuando el ataque ocurra en la siguiente mezcla. | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ نَكُونَ فى نصف طريقَ العوده إلى أطلانطس عندما تأخذ قياده الهجوم بالتأثسر على الاتدماج التالى |
| Habríamos llegado antes, pero no conseguíamos encontrar la Atlantis. | Open Subtitles | كان يجب ان نكون هنا في وقت سابق، لَكنَّ كَانَ لدينا مشكلةِ صَغيرِ فى ايجاد أطلانطس |
| No cualquiera obtiene una invitación a Atlantis. | Open Subtitles | لَيسَ كُلّ شخصَ يَحْصلُ على دعوةِ إلى أطلانطس |
| Solo la sabiduria en irte, sí como tu dicesm no estas dandole la espalda a Atlantis. | Open Subtitles | فقط الحكمة في المغادره، إذا، كما تَقُولُ، أنت لا تُريدُ رَفْض أطلانطس |
| Dando todo lo que sé acerca de Atlantis, puedes intentarlo y detenerme. | Open Subtitles | أعطىَ كُلّ شيءُ أَعْرفهُ عن أطلانطس أنت سَتُحاولُ وتَوقّفُني |
| Se acusa a la expedición de Atlantis de crímenes contra la gente de esta galaxia. | Open Subtitles | بعثة أطلانطس متهمة بإرتكاب الجرائم ضدّ شعوب هذه المجرة |
| Si están viendo este mensaje mi nave ha llegado a salvo a Atlantis. | Open Subtitles | إذا كنتم تُشاهدون هذه الرسالة سفينتي وَصلتْ بسلام إلى أطلانطس |
| Tenemos que ser muy cuidadosos porque no sólo nos buscan los aldeanos sino también la gente de Atlantis. | Open Subtitles | مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً لأنه لَيسَ فقط القرويّون يَبْحثون عنا ولكن كذلك الأشخاص مِنْ أطلانطس |
| Sólo quiero volver a Atlantis y dormir durante una semana. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُ العَودة إلى أطلانطس والنوم لمدّة إسبوع |
| ¿Atlantis se unirá a la ONU? | Open Subtitles | أكوامان هل أطلانطس ستنظم للأمم المتحدة ؟ |
| - y hola a Nueva Atlantis. - No cuentes con eso, Hawk. | Open Subtitles | ومرحبا أطلانطس الجديدة - لاتعتمد على ذلك , هاوك - |
| La gente de Atlántida construyó su ciudad al pie de un volcán el cuál usaron por su calor y energía. | Open Subtitles | وشعب أطلانطس شيدوا مدينتهم علي البركان وماذا استخدموا لجعل هذه الحرارة والقوة |
| Y se van en una aventura a encontrar la Atlántida o algo. | Open Subtitles | وهم يستمرّون في هذه المغامرة لإيجاد ، أطلانطس أو بعض التغوّط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 