| Siempre pido Permiso para pararme a sus pies y tomarle el tobillo. | Open Subtitles | أنا دائما أطلب الإذن لأستطيع الوقوف عند قدميه وأعقد كاحليه |
| Además, se requiere Permiso para que los magistrados indicados a continuación presten servicio en el Tribunal después del período acumulativo de servicio establecido en el artículo 13 ter, párrafo 2 del Estatuto del Tribunal: | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أطلب الإذن للقضاة التالية أسماؤهم بالعمل في المحكمة بما يتجاوز إجمالي فترة الخدمة المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 13 ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة: |
| Además, se requiere Permiso para que los magistrados indicados a continuación presten servicio en el Tribunal después del período acumulativo de servicio establecido en el artículo 13 ter, párrafo 2 del Estatuto del Tribunal: | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أطلب الإذن للقضاة التالية أسماؤهم بالعمل في المحكمة بما يتجاوز إجمالي فترة الخدمة المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 13 ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة: |
| Teniente, una vez completadas mis tareas de lavado solicito Permiso para dar un paseo fuera del perímetro, señor. | Open Subtitles | ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء أطلب الإذن بالسماح لي بالتنـزه خارج المنطقة سيدي |
| Control de misión, solicito Permiso para sedar carga anticipadamente. | Open Subtitles | مكتب التحكم ، أطلب الإذن بوضع التموين قبل الموعد المحدد |
| Y para ser claro, no te estoy pidiendo permiso, Tessa. | Open Subtitles | ولكي أكون واضحاً، لا أطلب الإذن منك يا تيسا |
| Le agradezco el honor, pero solicito autorización para que se me permita luchar en primera línea con mi regimiento. | Open Subtitles | أشكرك على الشرف، لكني أطلب الإذن ليسمح لي القتال في الجبهة مع فوجي. |
| Bueno si vuelve a retrasarse pido Permiso para cambiar la zona de lanzamiento. | Open Subtitles | حسنا إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة |
| Quiero su Permiso para un asalto nocturno con mis fuerzas. | Open Subtitles | أطلب الإذن بشن هجوم ليلي بكل القوة المُدرعة |
| Solicitaré Permiso para veros mañana y os relataré el motivo de mi súbito regreso. | Open Subtitles | إنني أطلب الإذن أن أراك غــدا وعندما أراك ،كمـا أذنت لي ،فإنني سأخبرك عن حقيقة ظهوري المفاجـيء والغريب.. |
| General Hammond, pido Permiso para darle una paliza a este hombre. | Open Subtitles | جينرال هاموند , أطلب الإذن لأوسع هذا الرجل ضرباً |
| Solicito Permiso para llevarla a la base y hacer más evaluaciones. | Open Subtitles | أطلب الإذن لإعادتة الى إس جي سي لعمل التقييم النهائي |
| Solicito Permiso para quedarme con el general. | Open Subtitles | أطلب الإذن للبقاء ، مع الجنرال |
| Solicito Permiso para destruir al UCAV. | Open Subtitles | أطلب الإذن بتدمير الطائرة الآلية |
| Señor, solicito Permiso para quedarme en Roku San, señor. | Open Subtitles | سيدي، أطلب الإذن للبقاء في روكو سان، سيدي |
| Pero tampoco les estoy pidiendo permiso. | Open Subtitles | أنا لا أطلب الإذن أيضا |
| Presidenta, solicito autorización. | Open Subtitles | سيّدتي الرئيسة، أطلب الإذن. |
| Por eso no pedí permiso. | Open Subtitles | وهذا هو السبب أنا لم أطلب الإذن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 