"أطلب الكثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mucho pedir
• pido mucho
• demasiado pedir
• pedir mucho
• pidiendo mucho
• pidiendo demasiado
• pido demasiado

Sé que es mucho pedir pero esperaba que pudieras hacer algo al respecto.
أعلم بأني أطلب الكثير ولكن كنت أمل بأنه يمكنك فعل شيء

Sé que es mucho pedir pero le prometí a Bobby que conocería a su familia ya sabes, para que no piense que son de la mafia
أعلم بأنني أطلب الكثير ، لكنني وعدت بوبي بذلك بأنني سوف أتعرف على عائلته كما تعلمين ، لا أعتقد بأنهم ليسوا همج

No pido mucho por los años en los que te he alimentado te he vestido y te he dado techo.
لا أطلب الكثير مقابل ذلك الطعام الذي أكلته كل هذه الأعوام، والملابس التي ترتديها والسقف الذي يحميك

No pido mucho. Un nuevo vendaje, de vez en cuando, con un poco de yodo.
أنا لا أطلب الكثير ، ضمادت جديدة الآن و لاحقاً القليل من اليود

¿Sería demasiado pedir qué se identificara?
هل أطلب الكثير إن أردتُ رؤية أوراقك الثبوتية ,أيها الشرطي؟

Quizá sea pedir mucho aunque no me lo parezca.
ربّما أطلب الكثير... رغم أنّه لا يبدو كثيراً بالنسبة لي.

No, déjalo. No estoy pidiendo mucho. No hay sitio para poner todo esto.
-أنا لا أطلب الكثير . لا يوجد مكان لوضع كل هذا.

Sé que es mucho pedir, pero... se lo pedimos.
أعلم أنني أطلب الكثير لكنني أطلب منك ذلك

Lo se, lo se es mucho pedir, pero seria algo verdaderamente lo mas grande en el mundo para mi si pudieras venir, quiero decir...
لا أطلب الكثير. سيكون أفضل شيء يحدث لي بالعالم، إذا تمكنت من الحضور.

Sé que eso es mucho pedir, pero... no tenemos otra opción.
أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن لايوجد لدينا خيار آخر

Sé que es mucho pedir, pero trate de acordarse de mí antes.
أعلم أنّني أطلب الكثير لكن حاول أن تتذكرني سابقاً

Mira, sé que es mucho pedir, pero...
إسمعى انا أعلم أنى أطلب الكثير

Si no es mucho pedir, Cronshaw, con mil me arreglo.
أنا لا أطلب الكثير يا "كرونشو" -ألف جنيه ستفي بالغرض

Nunca pido mucho. Pero esto es algo que realmente necesito.
أنا لا أطلب الكثير أبداً ولكني بحاجة إلى ذلك فعلاً.

Sé que es caro, pero no pido mucho.
أعلم أنّها باهظة الثمن، لكنّي لا أطلب الكثير.

No pido mucho, sólo cena conmigo esta noche
إنظري ، أنا لا أطلب الكثير فقط أن تتعشي معي الليلة

¿Es demasiado pedir que no pelee por cada insulto que nos digan?
هل أطلب الكثير بألا تفتعل أي شجار وتتجاوز أي إهانة تأتي في طريقنا؟

¿Es demasiado pedir?
هل أطلب الكثير ؟

Sé que es pedir mucho, pero... FINGE QUE HAY DINERO.
أعرف أنني أطلب الكثير لكن عليك الثقة بي " بو "

Sé que te estoy pidiendo mucho... pero yo no puedo escalar y tu si.
بسبب عملية البيات الشتوي أعرف أنني أطلب الكثير ولكني لا أستطيع التسلق ولكن أنت تستطيع

Nina, si te estoy pidiendo demasiado, tienes que decírmelo, por favor.
.نينا , إذا كنت أطلب الكثير الان يجب أن تخبرينني رجاء

Le digo, "Sé que es una molestia, pero no pido demasiado.
قلت : أنا أعرف أن هذا أمر مزعج لا كني لا أطلب الكثير