اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أطلقته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • lanzado por
        
    • hecho por
        
    • puesto en marcha por
        
    • lanzamiento
        
    • disparado por
        
    • creado por iniciativa de
        
    • puse
        
    • liberó
        
    • lo solté
        
    • desatarías
        
    • liberé
        
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte* UN بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por la República de Corea* UN بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته جمهورية كوريا
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos UN بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية
    El llamamiento hecho por la Asamblea General en una resolución aprobada recientemente sobre la cuestión de las garantías de seguridad debería incitarnos a redoblar los esfuerzos para finalizar los arreglos apropiados en esta esfera. UN والنداء الذي أطلقته الجمعية العامة في قرار أصدرته مؤخراً بشأن مسألة الضمانات اﻷمنية ينبغي أن يدفعنا إلى مضاعفة جهودنا في سبيل وضع الاتفاقات المناسبة في هذا الميدان في صيغتها النهائية.
    Ese material informativo forma parte de un proyecto de concientización puesto en marcha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia y las autoridades competentes. UN ومجموعة المعلومات هذه جزءٌ من مشروع لإذكاء الوعي أطلقته وزارة الشؤون الخارجية في فنلندا والسلطات العمومية المعنية.
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por la República de Corea* UN بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته جمهورية كوريا
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por la República Popular Democrática de Corea* UN بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por Belarús* UN بيانات تسجيل الجسم الفضائي الذي أطلقته بيلاروس
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por el Canadá* UN بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته كندا سافير
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por la República de Corea UN بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته جمهورية كوريا
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por el Estado Plurinacional de Bolivia UN بيانات التسجيل الخاصة بجسم فضائي أطلقته دولة بوليفيا المتعددة القوميات في الفضاء الخارجي
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por la República de Corea UN بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته جمهورية كوريا
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por la República de Corea UN المرفق بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته جمهورية كوريا
    Datos de registro de un objeto espacial lanzado por la República de Corea UN بيانات تسجيل جسم فضائي أطلقته جمهورية كوريا
    Este es un satélite militar altamente secreto lanzado por la fuerza aérea en 1998. Open Subtitles هذا قمر صناعي سري عسكري أطلقته القوات الجوية في عام 1998
    DATOS DE REGISTRO DEL OBJETO ESPACIAL lanzado por AUSTRALIA Los datos de registro se reproducen en la forma en que se recibieron. UN بيانات التسجيل الخاصة بالجسم الفضائي الذي أطلقته استراليا* رقم السجل :
    Respecto del llamamiento hecho por el Afganistán, el Presidente de la Federación de Rusia ha dado instrucciones a nuestro Gobierno para que acelere la entrega de 15.000 toneladas de trigo en calidad de asistencia humanitaria. UN وفيما يتعلق بالنداء الذي أطلقته أفغانستان، فقد وجه رئيس الاتحاد الروسي تعليماته لحكومتنا بالتعجيل بتقديم 000 15 طن من القمح باعتبارها مساعدة إنسانية.
    162. Además de la ampliación de sus posibilidades de crédito, las mujeres se han beneficiado gracias al Programa integrado de fomento de la vivienda puesto en marcha por el Gobierno. UN 162- وإلى جانب التسهيلات الائتمانية، تمكنت المرأة من الاستفادة من برنامج متكامل للإسكان أطلقته الحكومة.
    Al cumplirse ese plazo, y en caso de que el objeto no haya sido reclamado, el Gobierno de Australia considerará que ha sido abandonado por la autoridad de lanzamiento. UN وإذا ظلّ الجسم دون أن يُطالب به حتى انتهاء تلك المدة، فإن الحكومة الأسترالية ستعتبر أن الجسم قد هجرته السلطة التي أطلقته.
    El 31 de mayo, cerca de Aarab Salim, un cohete disparado por las FDI dio muerte a un civil e hirió a otro. UN وفي ٣١ أيار/ مايو، قتل مدني وجرح آخر بالقرب من عرب سليم بصاروخ أطلقته قوات الدفاع اﻹسرائيلية.
    En febrero de 2006, el ACNUR inauguró un portal sobre el tema de la rendición de cuentas, creado por iniciativa de la Dependencia de Investigación. UN وفي شباط/فبراير 2006، أصبح للمفوضية على الإنترنت موقع اسمه " مدخل المساءلة " أطلقته الوحدة المذكورة.
    Yo mismo me lo puse. Un hombre de verdad escoge su propio nombre. Open Subtitles أطلقته على نفسي ، الرجل الحق عليه أن يختار اسماً لنفسه
    Me estoy muriendo y mi esposa es prisionera de la criatura que usted liberó al mundo. Open Subtitles أنا أحتضر وزوجتي سجينة لمخلوق أنتَ من أطلقته على العالم.
    ¿Recuerdas la historia que te conté sobre Runty, mi gorrión, y sobre cómo lo solté? Open Subtitles تذكرين القصة التي أخبرتها لكِ عن "الفرخ الصغير"، عصفوري، وكيف أطلقته بالهواء؟
    Pero no tienes idea del Infierno... que desatarías en el mundo. Open Subtitles ولكن لا فكرة لديكِ عن الجحيم الذي أطلقته على العالم
    No hasta que cada prisionero que liberé de la Zona Fantasma regrese o sea destruido. Open Subtitles ليس بعد أن يتم إرجاع كل سجين أطلقته من المنطقة الشبحية... أو تدميره...

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد