"أطلق النار على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disparó a
• le disparó al
• dispararle a
• disparado a
• disparar a
• le disparé a
• Dispara a
• disparó en la
• disparó contra
• Dispárale a
• dispararon a
• tiros a
• un tiro
• disparo a
• Dispárale al

Bueno, no necesito recordarte que él disparó a dos de los nuestros.
أنا لا أحتاج لتذكيرك أنه أطلق النار على اثنين منا

Una vez disparó a una anciana porque ella le vio la cara.
ذات مرة، أطلق النار على سيدة عجوز لأنها رأت وجهه

Hace 15 minutos, el Mayor Warren le disparó al General Smithers frente a todos.
منذ خمسين دقيقة الرائد وارن أطلق النار على الجنرال سميذرز أمام الجميع

No puedo dispararle a un viejo... que quizá quiera ayudar... pero que sólo tiene problemas para recordar.
..لا يمكنني أن أطلق النار على رجل عجوز الذي ربما يرغب بالمساعدة.. لكن لديه مشكلة فقط في التذكر

Porque aquí pone que el General Josip Radik fue disparado a larga distancia durante el sexto cumpleaños de su hijo.
لأنه يقول هنا أن الجنرال جوزيب راديك أطلق النار على المدى الطويل خلال عيد ميلاد ابنه السادس.

Cuando era niño, me introducia en la lobera, y me hacia disparar a los cachorros por la reconpensa.
عندما كنت صغيرا كان يضعنى فى حفرة وكان يجعلنى أطلق النار على الجراء الصغيرة

Ya les dije. Yo no le disparé a Burns.
إني أخبركم، لايمكن أن أطلق النار على برنز

¿Alguno de esos hombres es el que le disparó a tu mamá?
هل أحد هؤلاء الرجال هو من أطلق النار على والدتك

En esa declaración dio una descripción detallada del hombre que disparó a Chea Vichea y señaló que ninguno de los condenados eran los hombres que ella había visto.
وقدمت الشاهدة وصفاً مفصلاً للرجل الذي أطلق النار على شيا فيشيا، وقالت إن الرجل الذي رأته ليس أحد المدانين.

Según la información recibida, el autor disparó a la víctima porque se negó a quitarse el velo y descubrirse la cara.
وجاء في أحد التقارير أن الجاني أطلق النار على الضحية لأنها رفضت الانصياع لأوامره برفع خمارها للكشف عن وجهها.

El prisionero les disparó a dos de sus hombres.
الأسير أطلق النار على رجل أو إثنين من رجالك

¿Vas a encontrar al tipo que le disparó a mamá?
هل ستتمكن من العثور على الرجل الذي أطلق النار على أمي؟

Mira a estos tipos y dinos si alguno de ellos es quien le disparó a tu mamá.
أنظر لهؤلاء الرجال و أخبرنا إذأ كان أحد منهم هو الرجل الذي أطلق النار على أمك

Igual que es su deber arrestar al hombre que le disparó al príncipe heredero.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

Dile que estaba... cuando le disparó al Hermanito en el parque MacArthur.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Nunca deseé dispararle a nadie por ira.
لم أكن أريد أن أطلق النار على أحد وأنا غاضـب

Posteriormente, las FDI confirmaron que habían disparado a tres personas que trataban de atravesar la valla técnica israelí.
وقد أكد جيش الدفاع بعد ذلك أنه أطلق النار على ثلاثة أفراد حاولوا عبور السياج التقني الإسرائيلي.

No señor ... no puedo disparar a nuestra bandera, señor.
لا أستطيع أن أطلق النار على الناس من أهلنا

No le disparé a nadie. Estoy aquí para protegerte.
لم أطلق النار على أحدٍ، إنّي هنا لحمايتكم.

Y Childers dijo que nunca Dispara a gente sin armas.
علاوة على ذلك الكولونيل شيلديرز شَهد بأنه ما أطلق النار على أشخاص غير مسلحين

La herida no coincide. Le disparó en la garganta.
هذا الجرح في المكان الخاطئ لقد أطلق النار على الحلق.

El hombre también disparó contra Hina Jilani pero no la hirió.
كذلك أطلق النار على هينا جيلاني ولكنها لم تصب.

Dispárale a cualquiera que entre. Tu padre y sus hombres vienen de camino.
أطلق النار على أي شخص يدخل الباب والدك ورجاله في الطريق

Los soldados británicos dispararon a la multitud en la plaza.
الجنود البريطانيون أطلق النار على حشد من الناس في الساحة

Swanepoel, según la declaración de Cooper, se puso a presumir de que había matado a tiros a un guardaespaldas que había sobrevivido al accidente.
ثم أسهب سوانْبول في الكلام، حسب أقوال كوبر، متفاخرا بأنه أطلق النار على حارس شخصي نجا من الحادث فأرداه قتيلا.

Levanto muy lentamente el revolver hasta mi sien y me pego un tiro.
أقوم برفع المسدس إلى رأسي فحسب و أطلق النار على نفسي

Ese es el tipo que disparo a la chica en el casino.
هذا هو الرجل الذي أطلق النار على الفتاة في الكازينو

Dispárale al maldito. Dispárale al blanco.
أطلق النار على ذلك اللعين أطلق النار على ذلك الأبيض اللعين