"أطن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo
• Supongo

Creo que es genial que hayas encontrado a alguien no en derecho, alguien que trabaja en el mundo real.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون.

Y no podría estar seguro, porque llevaba este sombrero extraño, pero Creo que tenía una cicatriz sobre su ojos.
و لست متأكداً، لأنه كان يرتدي قبعة غريبة المظهر، ولكنيّ أطن أن لدية ندبة فوق عينه.

Creo que escribimos nuestras propias historias.
أطن أننا نكتب قصص حياتنا بنفسنا وكلما ظننا أن النهاية أتت

Pero deberíamos destruirlo. Supongo que sí... Adiós.
ـ ولكن معنى هذا أننا يجب أن نهدمه اولاً ـ أطن هذا ..

Y teniendo en cuenta las miradas de cachorro incesantes que le echas Supongo que no te molesta para nada.
وبالنظر لنظراتك المستمرة إليها، أطن أنّك لا تعترض على تواجدها مطلقا.

Así que Creo que era una prostituta de alta clase.
لذا أطن بأنها لم تكن ساقطة من النوع الراقي

Quiere decir que me gusta creer en las cosas que son naturales... así que lo que Creo que estoy diciendo es que...¿Me depilare allá abajo?
وهذا يعني , أنِ أحب أن أصدق في الاشياء انها طبيعيه لذا أطن حقاً , الذي أقوله هو , سأخد الشمع البرازيلي

No Creo que haya pasado mucho tiempo desde que llegaste aquí... pero el estilo americano está restringido aquí.
لا أطن أنك هنا منذ وقت طويل. لكن الأسلوب الأمريكي ممنوع هنا.

A menos que usted esté hablando de sus primeras obras lo cual no Creo que esté haciendo, y si lo está, está equivocado
ألا إذا كنت تتحدث عن أعماله الأولية والتي لا أطن أنك تتحدث عنها، ولو كنت أعتقد أنك فقط مخطئ

Creo que tenía un mayordomo. Oh, bueno, un mayordomo tiene sentido.
أطن ان الرجل الوطواط لديه رئيس خدم اوه ,رئيس خدم يبدوا منطقياً

Yo Creo que la fuente Comic Sans siempre grita "diversión". ¿Verdad?
لا ، أطن بهذا النوع من الخط يدل على المتعة أليس كذلك ؟

Creo que vas a querer ver esto.
أطن أنك بحاجة لإلقاء نظرة عليه

Creo que mi crujido del cuello está empeorando.
.. كنت أفكر في هذا أيضاً , أسمعي أطن طقطقة رقبتي تسوء

¿Me puedo quedar en esta? Yo no Creo que pueda hacerlo de nuevo.
هل يمكنني أن أجلس هذه المرة لا أطن أنني سأستطيع فعل ذلك

Creo que debería editar yo mismo la canción, ¿sabes?
أطن أنه يجب عليّ ان اعمل بعض التعديل على الاغنية بنفسي

No sé mucho acerca de la experiencia del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, pero en lo que se refiere al Departamento de Asuntos de Desarme, no Creo que una conferencia más o menos influya en la presentación de información.
إنني لا أعرف الكثير عن تجربة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ولكن فيما يتصل بإدارة شؤون نزع السلاح، لا أطن أن مؤتمرا واحدا أو آخر يمكن أن يحدث أي فرق في تقديم المعلومات.

Bess, Creo que deberíamos charlar un rato.
بيس"، أطن أنّه يجب علينا التحدّث"

Yo... En realidad no puedo. Creo que hay...
لا أطن أن بإمكاننا ذلك حقيقةً اعتقدبأن...

Supongo que no puedes recomendarme un optometrista. Esperen un minuto.
لا أطن أنه يمكنك التوصية بطبيب عيون جيد انتظر

Supongo que nadie puede ganarle al tiempo.
أطن أنه لا أحد يمكنه الإنتصار على الزمن.

Supongo que eso significa que yo haré la primera guardia.
أطن أن هذا يعني أني سأتولى النوبة الأولى