| No puedo esperar para ver la mirada en su cara fría y sin vida. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتي رؤية النظرة علي وجهه, البارد لا حياة فيه |
| *las cosas que quizás nunca volveré a ver* *no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo* *en la carretera de nuevo* | Open Subtitles | ♪أرى أشياءًا لن أراها مُجددًا♪ ♪ لا أطيق الإنتظار بأن أكون على الطريق مُجددًا ♪ ♪ على الطريق مجددًا ♪ |
| Eso ayuda mucho, Amy. Muchas gracias. No puedo esperar para hacer eso. | Open Subtitles | هذا مفيد جداً, إيمي شكر جزيلاً, لا أطيق الإنتظار لفعلها |
| Ahora amo nadar. No puedo esperar para ir a nadar. | TED | والأن أحب السباحة. لا أطيق الإنتظار حتى أسبح ثانياً. |
| En verdad no puedo esperar para regresar. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى يمكنني الرجوع |
| No puedo esperar para empezar la campaña. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة |
| No puedo esperar para empezar la campaña. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى أبدأ الحملة |
| Ese Richard, No puedo esperar a atraparlo. | Open Subtitles | ذلك الريتشارد لا أطيق الإنتظار حتى نتهمه |
| Personalmente, no puedo esperar para conocer a un hombre de semejante talento. | Open Subtitles | شخصياً، لا أطيق الإنتظار لأقابل رجل بمثل هذا الذكاء |
| No puedo esperar a ver el centro comercial y la estatua de la Libertad. | Open Subtitles | يا إلهى لا أطيق الإنتظار حتى أرى المركز التجارى ! وتمثال الحرية |
| No puedo esperar. Es mi tema favorito. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار إنها شيئي المفضل |
| No puedo esperar a ver a todas las chicas a ver cuáles se pusieron buenas durante el verano... | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار لرؤية الفتيات لأرى من صارت أكثر إثارة خلال الصيف |
| Es tan hermoso aquí. No puedo esperar a ver la cascada. | Open Subtitles | هذا رائع هنا، لا أطيق الإنتظار للذهاب لشلالات المياه. |
| No puedo esperar para probar la pizza a los cuatro quesos. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار لتجربة بيتزا الأجبان الأربعة |
| Y honestamente diré que no puedo esperar. | Open Subtitles | يمكنني القول بصراحة أنـّه لا أطيق الإنتظار |
| "No puedo esperar a que pasemos alguno tiempo solos tú y yo", y esa personas te responde "eso es un oxímoron", ¿qué crees que quiere decir? | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار لقضاء بعض الوقت وحدنا معا "فرد علي لذك الشخص: " هذا إرداف خلفي ما الذي كان يعنيه حسب ظنك؟ |
| No puedo esperar para pararme sobre tu hombro y ver cómo nos escribes un cheque. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى أقف على كتفك وأنت تكتب لنا شيكاً |
| no puedo esperar para salir de este maldito rio. es un rio dificil, lo es? | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مِن هذا النهر اللعين ، إنهُ ليس نهراً ، أليس كذلك؟ |
| Esta es la canción que buscaba. Me muero por empezar a trabajar. | Open Subtitles | هذه الأغنية التي بحثت عنها، لا أطيق الإنتظار للعمل عليها |
| No veo la hora de irme de allá. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة |
| No puede esperar a saber su version de la historia. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار كي أسمع الحكاية من قبلهم |
| Una travesura lo sé, pero no podía esperar. | Open Subtitles | هذا تصرف سيء , أعلم ذلك لكنني لم أعد أطيق الإنتظار |
| Me muero de ganas de contarlo en el club. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار لأخبر الأصدقاء في النادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 