"أظافرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus uñas
• las uñas
• uñas de

Y aún no tenemos una identificación del polvo blanco de sus uñas.
وما زلنا لا نعرف ما هو المسحوق الأبيض تحت أظافرها

Tiene heridas defensivas, marcas en sus muñecas, y puede haber material genético bajo sus uñas.
إنّ لديها جروح دفاعيّة، كشوط على رسغيها، وبعض المواد الوراثيّة المحتملة تحت أظافرها.

Encontramos muestras de sangre y tejidos de una fuente secundaria bajo sus uñas.
لقد وجدنا دم و عينات أنسجة من مصدر ثانوي تحت أظافرها.

No estoy convencido de que estas cosas no se hayan escapado del manicomio local, tras olvidar afeitarse o cortarse las uñas.
لكنني غير مقتنع أن هذه ليست سوى أشياء فرت من مصحة المجانين ونسيت أن تحلق و تقص أظافرها

Las fibras estaban incrustadas tan profundo en las uñas... que se llenaron de sangre, Jay.
الألياف كانت عميقة جداَ في أظافرها لدرجة أنها جعلتها تنزف دماً يا جاي

Pero si ella luchó contra el atacante como él dijo que ella hizo, entonces hay chance de encontrar ADN debajo de sus uñas.
و لكن لو هي تعاركت مع المُجرم مثل ما قال إنها فعلت، إذاً هناك فرصة أن حمض نووى تحت أظافرها.

Todavía puedo ver sus uñas rojas sujetando la taza
مازلت أستطيع رؤيت أظافرها ممسكه بهذا الفنجان

Deberían ver la forma en que usa sus uñas por mi espalda.
عليكما رؤية طريقتها في إستعمال أظافرها على ظهري

No puedo trabajar con ella, Frasier. Deberías ver sus uñas. No te alarmes, Roz.
لا أستطيع العمل لديها يا فريجر عليك أن ترى أظافرها لا حاجة للهلع متأكد أن هذا كله جزء من الرقصة

Así que, aparentemente, estamos en la búsqueda de alguien cuyo cabello combina con sus uñas.
لذا على ما يبدو، نحن على المراقبة... لشخص ما الذي شعره مباريات أظافرها.

La TV estaba encendida, así que ella probablemente está sentada aquí, pintando sus uñas.
كان التلفاز شغالاً لذا كانت جالسة هنا على الأرجح تدرّم أظافرها

Y sus uñas hicieron sangrar el cuello.
عندما كانت تحاول التنفس وتركت أظافرها بعض الدم

Encontré pedazos de un material como papel bajo sus uñas.
لقد وجدت أشلاء من مادة بالورق تحت أظافرها.

Me gustan sus uñas. Podría dejar de lado su actitud.
تُعجبني أظافرها و لكنّ أسلوبها لا يعجبني

¿Sabía que pude oírla arañar la tapa del ataúd con las uñas?
هل تعلم بأننى كنت أستطيع سَماع خدش أظافرها فى غِطاء قبرها؟

Con la que salgo, parece que se hace las uñas mientras hace el amor.
صديقتي الحميمة تقلّم أظافرها أثناء المعاشرة.

Claro, le cortaba el pelo, se lo teñía, le hacía las uñas la fregoteaba bien, por delante, por detrás...
، بالطبع، أقص شعرها . أصبغه، أصبغ أظافرها ، وبعض المساج . من الأمام والخلف

- Sí. El ADN que tenía bajo las uñas es el suyo.
نعم,الحمض النووي الذي تحت أظافرها, هو حمضها النووي

...mi fuerza increíble o la genial habilidad de Meg para hacer crecer las uñas tenemos una responsabilidad de usar estos poderes bien y de no aprovecharnos de ellos.
قوتيالعظمى.. أو قدرة ميج .. المذهلة القدرة على نمو أظافرها

Cuando pasé por ahí temprano, y vi a Lois cortándose las uñas de los pies...
عندما توقفت عن هذه العادة لاحظت أن لويس تقص أظافرها