"أظافري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis uñas
• manicura
• uña
• pedicura
• manicurista

Gracias. Mira. mis uñas hacen juego.
شكراً لك ، انظري أظافري تتطابق أيضاً ، لقد صبغتهم

Echarme en el sillón, pintar mis uñas y evitar hablar contigo.
أن أتمدد على الأريكة وأقلم أظافري وأتجنب الحديث معك

Pulió todas mis uñas y pintó cada una de un color diferente.
أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف

¿Me puedo hacer una manicura mientras espero?
حسناً، أيمكنني تجميل أظافري أثناء انتظاري؟

Afeitado, corte de pelo, manicura, incluso tal vez un masaje.
سأحلق ذقني و شعري و أقلم أظافري و كل شيء ربما ابدل وجهي

¿Qué puedo hacer que no consista en romperme una uña o sudar?
ماذا يمكنني أن أفعل بدون أن أكسر أظافري أو أتعرق؟

...y voy a la pedicura Lunes, Miércoles y Viernes".
و أقلم أظافري كل اثنين و أربعاء و جمعة

Lo siento Frannie, pero me di cuenta de que mis uñas están increíbles.
آسفة جداً، فراني، لَكنِّي فقط أدركتُ بأنّ أظافري تَبدو مدهشةَ.

Y Dios sabe que tipo de plástico tóxico tengo pegado en mis uñas.
هناك جزيئات من نوع من المواد البلاستيكية السامة وحده الله يعرفها مزروعة تحت أظافري

Aún tengo tierra bajo mis uñas para probarlo.
ما تزال أثار التراب تحت أظافري لتأكيد الأمر.

mis uñas están agrietados, mi complexión - arruinado!
أظافري قد تكسرت مظهري بشكل عام اصبح سيئا

No tenía tiempo de secar mis uñas en el spa.
ولم يكن لدي الوقت لأجفف أظافري في النادي

He seguido los pasos de un hombre y casi me pongo a gritar deseando clavar mis uñas en las venas de su cuello.
انا قد مشيت خلف ظهر رجل وتقريبا صرخت مع الرغبة لأغراق أظافري في عروق رقبته

Y según algún mentiroso en Yelp, una de mis uñas postizas.
ووفقاً لشخص ما كان يصرخ بالكذب واحد من أظافري المزيفة أياً كان

Yo nunca voy, a mí no me gusta el yogurt y me hago mi propia manicura.
شخصياً، أنا لا أذهب لأنّي لا أحب اللبن، وأهوى القيام بتدريم أظافري بنفسي.

Y no tienes idea de lo que esto le está haciendo a mi manicura.
وليس لديك فكرة عن ما يفعله هذا بصبغة أظافري

"Debí detener toda mi intriga perversa para hacerme la manicura pero ya es demasiado tarde".
كان علي أن أطلي أظافري بدل ارتكاب الشر لكن الوقت تأخر الآن

Figúrate, acabo de hacerme la manicura.
ماذا برأيك.للتو قمت بتشذيب أظافري

Lo hacía completo, sacaba todo mi esmalte y pintaba cada uña de un color diferente.
ولينهي الأمر، أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف

Mi uña casi se arrancó por mi amiga la plana.
أظافري بالكاد تمزقت بينما نحن هناك لا بد أن أنام وأبقيها مرفوعة

Sé que esa Mezcla Fría no acaba de tratar de arruinarme la uña.
يا الهي, لم اكن اعلم بأن خلاط المثلجات قد يفسد لي أظافري

Lily está dormida. Supongo que podré recolocar mi pedicura.
(ليلي) نائمة ، أعتقد أن بإستطاعتي إعادة جدولة وقت تجميل أظافري

Mi desagradablemente gorda manicurista está, literalmente, intentando matarme.
مدرّمةُ أظافري البدينة المقرفة تحاولُ قتلي فعليّاً.