| Creo que puedo apretar este gatillo más rápido que tú en convertirme en hielo, pero no quiero aceptar esa apuesta. | Open Subtitles | أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج لكنني لا أريد المخاطرة بهذا |
| Es una fractura expuesta, pero Creo que puedo cuidarla. | Open Subtitles | إنه شق مغلق، لكن أظن أنه يمكنني الاعتناء به. |
| Deja que te pare ahí, porque no creo que pueda hacer esto. | Open Subtitles | دعني اوقفك هنا لأنه لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك |
| Bueno. Porque no creo que pueda llegar solo. | Open Subtitles | جيد، لأنني لا أظن أنه يمكنني فعلها بنفسي |
| No creo poder seguir quedándome aquí. | Open Subtitles | لا أظن أنه يمكنني البقاء هنا أكثر من هذا |
| Por ser el primero en leerlos Creo que puedo ayudar. | Open Subtitles | .كيأكونأول منيقرأ هذا. أظن أنه يمكنني ذلك |
| Creo que puedo vivir con el olor. | Open Subtitles | .حسناً,أظن أنه يمكنني. العيش مع هذا |
| ¿Crees que abro cabezas sólo porque Creo que puedo? | Open Subtitles | أتظن أنني أفتح رؤوس الناس لو كنت أنت موجوداً لأني فقط أظن أنه يمكنني تولي أمر نزيف مخي؟ |
| Yo también hice unas llamadas. Creo que puedo ayudarte. | Open Subtitles | قمت ببعض الإتصالات أيضا , أظن أنه يمكنني المساعده |
| Creo que puedo conseguir algo un poquito mejor que eso. | Open Subtitles | أظن أنه يمكنني الحصول علي شيئ أفضل بقليل من ذلك |
| Llevamos con esta caza desde hace mucho tiempo, y Creo que puedo decir con seguridad que todos estamos terriblemente frustrados por la falta de progresos. | Open Subtitles | كنا نقوم بهذه المطاردة منذ وقت طويل, و أظن أنه يمكنني أن أقول بلا تخوف, أننا محبطون بشدة من عدم إحراز تقدم, |
| No creo que pueda omitir las reglas, sólo porque esté muerto. | Open Subtitles | لا أظن أنه يمكنني تخطي القواعد فقط لأنه مات |
| No creo que pueda conseguir nada mejor de, digamos, | Open Subtitles | لا أظن أنه يمكنني تقديم عرض أفضل من.. لنقول |
| No creo que pueda hacer eso. | Open Subtitles | . الدقة، لا أظن أنه يمكنني القيام بهذا بعد الآن. |
| -No creo que pueda hacerlo. -¡Vamos! | Open Subtitles | أوه، لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك هيا |
| No, hombre, no creo que pueda. | Open Subtitles | لا, لا يمكنني, لا أظن أنه يمكنني. |
| No creo poder sentarme aquí y dejar que hables de ella así y no defender su honor. | Open Subtitles | و أتعلم؟ لا أظن أنه يمكنني الجلوس هنا و أدعك تتحدث عنها هكذا دون أن أدافع عن شرفها |
| Sé que sonará extraño, pero si están asustada de, bueno, cualquier cosa... creo poder ayudarlas, pero deben ayudarme. | Open Subtitles | أعلم بأن هذا يبدو غريباً ولكن إن كنتن خائفات من أي شيء أظن أنه يمكنني أن أساعدكم |
| Supongo que podría refugiarme en el asiento de atrás y podrías llevarme. | Open Subtitles | , أظن أنه يمكنني الاختباء في مقعد سيارتكِ الخلفي و يمكنكِ أن توصليني |
| Estoy muy confundida, y no creo que pudiera meterme en una nueva relación, ya sabes, por el momento. | Open Subtitles | إنني مشوشة فحسب الآن و لا أظن أنه يمكنني خوض شئ جديد أتعقل بأن العلاقات في الوقت الحالي |
| Supongo que puedo decirle que te abalanzaste sobre mí. | Open Subtitles | أظن أنه يمكنني إخبارها أنكِ فرضتي نفسك عليَّ |
| No creo que yo pueda, y necesito saber... que tu sientes lo mismo. | Open Subtitles | لا أظن أنه يمكنني ذلك وأود أن أعرف أنك أيضاً كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 