"أظن أن لدينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo que tenemos
• creo que tengamos
• supongo que

Creo que tenemos un par en nuestra tienda de Jasper, así que si regresamos este ahora, usted puede recoger el nuevo árbol en esa tienda.
أظن أن لدينا زوج منها في الفرع الآخر إذا لو إسترجعت هذا الآن يمكنك الذهاب لأخذ الشجرة الجديدة من ذلك الفرع

Así que no, hoy, Creo que tenemos un infierno que recorrer.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

Creo que tenemos diez segundos de la matanza misma.
أظن أن لدينا حوالي عشر ثواني عن اطلاق النار على نفسها

Ni yo, pero no creo que tengamos otra opción. Estamos haciendo de aliados.
لا أظن أن لدينا خيار نحن ينفذ منا الحلفاء

¡Jackson! Escucho lo que estás diciendo, pero no creo que tengamos elección.
لقد سمعت ما قلته، ولكن لا أظن أن لدينا أى إختيار

Muy bien, Creo que tenemos un prototipo listo para probar.
,حسنا أظن أن لدينا نموذجا لتجربته ناولني علبة البلاستيك تلك

Creo que tenemos algunos pidding pops en la sala de descanso.
أظن أن لدينا بعض من الحلوى المتفرقه في غرفة الإستراحة

Creo que tenemos un problema cuando la ciudad sufre el calor y los ánimos se caldean.
أظن أن لدينا قضية حيث تجتاح المدينة موجة حر وتصبح الأمزجة حادة

Creo que tenemos mucho de qué hablar.
أظن أن لدينا الكثير لنتحدث عنه

Lo llamaré, pero, ya sabes, por la forma en la que estaban hablando del tema, Creo que tenemos posibilidades.
سوف أتصل به، لكن كما تعلم، من الطريقة التي كانا يتحدثان بها، أظن أن لدينا فرصة جيدة هنا.

Creo que tenemos un poco de la última vez.
أظن أن لدينا بعض ما بقي من المرة الماضية

Creo que tenemos uno atrás, pero no tiene la punta.
أظن أن لدينا واحدة بالخلف لكن ليس بها قمة

Creo que tenemos un amigo imaginario mutuo.
أظن أن لدينا صديقٌ خيالي مشترك

Pero Creo que tenemos un nuevo problema.
ولكني أظن أن لدينا مشكلة جديدة.

De hecho, Creo que tenemos una tradición, sobre todo en Occidente, de una especie de arrogancia miope que ha mantenido históricamente a la ciencia como empresa de la élite.
في الحقيقة، أظن أن لدينا قليلًا من التقاليد، خاصة في الغرب، لنوع من الغطرسة الأكاديمية حيث يظل العلم تاريخيًا وكأنه مؤسسة للنخبة.

Creo que tenemos algo que decir al respecto.
أظن أن لدينا أشياء لنقولها حول هذا

Ya lo mencionaste antes, y en este caso no creo que tengamos otra opción.
لقد تحدثت عن هذا سابقاً و في هذه الحالة لا أظن أن لدينا خياراً حقاً

No creo que tengamos suficiente tequila.
نشرب كأساً ؟ لا أظن أن لدينا نبيذاص يكفي

Honey, valoro tu iniciativa, pero no creo que tengamos dinero para cosas sin importancia.
هوني، أقدر مبادرتكِ لكن لا أظن أن لدينا المال للأشياء الغير ظرورية الأن

No creo que tengamos suficiente tiempo para acabar.
لا أظن أن لدينا مايكفي من الوقت لاكمالها.

Sr. Al-Attar (Siria) (interpretación del inglés): No creo que tengamos aquí un gran problema.
السيد العطار )الجمهورية العربية السورية(: لا أظن أن لدينا مشكلة كبيرة هنا.

Sí, en realidad nunca había pensado en ello así, pero supongo que sí.
نعم, أنا لم يسبق وفكرت بها بهذه الطريقة, ولكن نعم, أظن أن لدينا طريقة غريبة إلى حدما.