"أظن بأنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo que
• pensé que
• Creo que me
• pensar que
• Creo que he
• Creo que lo
• Creo que estoy
• creo que podría
• creí que

Supongo que sólo quería sentir que puedo hacerme cargo de las cosas.
أظن بأنني أردت فقط الشعور بأنه يمكنني تولي زمام أمور

Supongo que me he dado cuenta, especialmente en una noche como esta, que tenemos suerte de estar vivos.
أظن بأنني تبينت ذلك وخصوصاً في أمسيات كهذه بأننا جميعاً محضوضين لكوننا على قيد الحياة.

Lo siento si te decepciona. Supongo que lo hace.
أنا آسف إن خيبت آمالك أظن بأنني خيبت آمالك

A decir verdad, no pensé que me gustaría, pero sí, me gusta.
في الواقع، لم أظن بأنني سأفعل لكني أستمتع بذلك، حقا

Creo que te gané, Creo que me enteré de algo antes que tú.
أعتقد بأنني قد سبقتك بشيئ أظن بأنني حصلت على معلومة قبلك

No me hagas pensar que me he equivocado. Que sólo eres valiente en el suelo.
أظن بأنني كنت على خطأ بشأنك أظن أنك تملك الشجاعة على الأرض فقط

Creo que he visto a un millonario comerse un dulce, y la subasta recaudó más dinero del que pensaba.
أظن بأنني قد رأيت مليونيرا يأكل عصي ديبن والمزاد جلب مالا أكثر بكثير مما توقعت

Supongo que estoy confesando que a mi esposa... quiero golpearla justo en medio de la cara.
أظن بأنني أعترف أن زوجتي أريد لكمها مباشرة في الوجه

Supongo que soy el tipo de madre que prefiere un televisor nuevo en lugar de una hija.
نعم ، أظن بأنني هذا النوع من الأمهات الذي يفضِّل الحصول على تلفاز جديد على الحصول على ابنة

- Supongo que todavía no estoy preparada para que la gente lo sepa. - Estupendo.
أظن بأنني غير مستعدة لإعلام الناس بذلك رائع

Supongo que soy la clase de... ya sabes, la clase de tía sin ataduras y, y algo en mi mente me decía que
أنا أظن بأنني إلى حدما تعلم, لست من نوع الفتيات الاتي يضعن شروط ملحقة و, وبشكل ما في عقلي

Supongo que echo de menos los escándalos políticos.
أظن بأنني لم أعلم مدى اشتياقي للفضائح السياسة

Supongo que tengo miedo de lo que esa información perdida podría ser.
أظن بأنني خائف من محتويات تلك المعلومة التي أخفيها

Nunca pensé que fuera a caer tan bajo. Pero voy a ir a ver a...
لم أكن أظن بأنني سأتدنى لهذه الدرجة لكنني ذاهب لرؤية

No sé, debo estar un poco excitada. No pensé que me afectaría tanto.
أظن بأنني صدأة وحسب لم أفكر بأنه سيصيبني مثل هذا

¡Creo que me he ganado el derecho a abrir mis puertas como quiera!
أظن بأنني قد اكتسبت الحق للقيام بفتح الأبواب الأمامية كما أريد

Olivia ha vuelto del campamento y Creo que me voy a ir.
بأن "أوليفيا" عادت للتو من رحلتها لذلك أظن بأنني سأغادر

"Hace morir a mi corazón pensar que no puedo estar siempre en su compañía.
إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون ..دائما بصحبتك, المخلصة لك

Creo que he tenido el peor día en el hospital.
أظن بأنني حظيت بأسوأ يوم لي في المستشفى على الإطلاق

pero es otro concurso de baile, así que Creo que lo tengo.
و لكنها مسابقة رقص أخرى لذا أظن بأنني سأفوز بها

No sé qué está pasando... y Creo que estoy asustada... y sólo quería decirte eso.
أنا لا أعرف ما الذي يجري بالضبط و أظن بأنني أشعر بالخوف و أردت إخباركَ بهذا

Se fue muy rápido, me tiró al suelo, pero, sí, creo que podría.
لقد كان يتحرك بسرعة عندما رحل لقد أوقعني أرضاً , لكن أجل , أظن بأنني أستطيع ذلك

creí que sí, pero imagino que no.
إعتقدت بأنني تركت لكني أظن بأنني لم أفعل