"أظُن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo
• Supongo

No creo que pueda pasar un año sin un hot plate.
لا أظُن أنني يمكنني أن أستمر لمدة سنة بدون موقد غازي

hay un secreto que te he ocultado todos estos años, pero ahora creo que debes saberlo
هناك سرّ أخفيته عنكِ كل هذه السنوات، ولكن أظُن أنه يجب أن تعرفي

No creo que tengan música en vivo los miércoles.
لا أظُن أنَ لديهِم موسيقى حية أيام الأربعاء

creo que estaba equivocada contigo.
أظُن إنّي كُنْتُ مخطئة بطريقة تفكيري بكِ

Siempre queda una cicatriz, lo que Supongo tiene que recordarnos que aún por un momento alguien hizo que su corazón latiera más rápido.
يبقى دائماً أثرُ الجُرح، و الذي يُقصدُ بهِ، كما أظُن ليُذكِّركَ، و لو لفترَة قصيرَة أنَ أحدهُم جعلَ نبضَ قلبكَ يتسارَع

Es decir, no creo que deberías saber.
. أنا أقصد ، أنا لم أظُن أن لديك تفسيراً

Yo... no creo que me escuchara.
أنا فقط , أنا لا , أنا لا أظُن أنّها تستمع لي

creo que estas personas que creen conocerte, no te conocen.
أظُن أن هؤلاء الأشخاص الذين من المُفترض أن يعرفوكِ لا يعرفوكِ على الإطلاق

Francamente, creo que es desconsiderada si espera que le escriba.
بصراحة ، أظُن أنّه طيشًا منها أن تتوقع أنّي سأقوم بالرد

No creo que en estas rocas haya cloacas,
حسنًا، لا أظُن أن هُناك بابًا في تراكم الصخور هذا

Pero creo que Ud. la asustó y es por eso que le gusta.
أظُن أنك أخفتها ولذلك هي تُحبكَ.

Y creo que me transformé para bien.
و أظُن إني أصبحت إمراة جيدة

creo que se cual es el vestido perfecto.
آوه أظُن إني أعلم الفستان المثالي

La mano de tu santo, creo.
يَد رجلكَ المقدّس، على ما أظُن.

Sí. creo que es nuestro hombre.
انا أظُن أن هذا هو مانبحثُ عنه

Ya, creo que estaremos bien.
نعم، أظُن أنّنا سنكون على ما يُرام

Personalmente, creo lo hace más místico.
شخصيًا، أظُن هذا يُضيف غموضًا إليه

creo que soy el responsable por la muerte de Miranda, Ronnie.
أظُن أنني مسئول عن موت"ميراندا"يا "روني"

Está como loco. creo que está más nervioso que tú.
إنه مرُتعب أظُن إنه متوتراً أكثر منك

Todas esperamos que las cosas mejorarán... pero creo que Sybil no va a vivir tanto.
جميعُنا نعيش على أمل أن تتحسّن الأُمور, ولكنى لا أظُن أن (سيبيل) ستعيش كُلّ هذا الوقت.

No comprendo por qué tienes que poner esa voz pero Supongo que no me importan estas cosas.
لا أعلمُ لماذا عليكَ إستخدام هذا الصوت، لكن بعدها أظُن أنني فقط لا أهتمُ بمثل هذه الأشياء.