| - Yo iré a abrazarte. - Bien, ¿puedes traerme el diario? | Open Subtitles | سأتي و أعانقك رائع، هل يمكنك ان تحضر لي الصحيفة؟ |
| Lo siento chico, no puedo abrazarte por razones legales. | Open Subtitles | مهلاً ، معذرة يا فتى، غير مسموح لي قانونياً أن أعانقك |
| No sé si tocar tus pies o abrazarte. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ سواء أَنْ أَمْسَّ أقدامكَ أَو أعانقك. |
| Quiero asegurarte que estoy bien y que espero abrazarte de nuevo, y recibir un gran abrazo, con el cual he estado soñando desde hace mucho tiempo ya. | Open Subtitles | أريد أن إطمئنك، أنا بخير عندي أمل أن أعانقك مرة أخري عناق طويل أحلم بك الآن كثيراً |
| ¿Puedo darte un abrazo de despedida? | Open Subtitles | أيمكنني أن أعانقك عناق الوداع؟ |
| No te puedo perseguir, pero te quiero abrazar. | Open Subtitles | لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط. |
| Te abrazaré, ¿qué te parece? | Open Subtitles | سوف أعانقك قليلا، ماذا عن هذا؟ |
| Entonces, si fuera a abrazarte ahora ¿no me pincharía con ninguna aguja perdida? | Open Subtitles | إذن لو كنت أعانقك الأن , لن أطعن نفسي بأي إبرة ضالة؟ |
| Pero es una metáfora para "Quiero abrazarte". | Open Subtitles | لكنه تشبيه بلاغي فكأنه يريد أن يقول: أريد أن أعانقك |
| ¿Estás celosa? Puedo abrazarte yo. - ¿Estás bien? | Open Subtitles | إن كنتِ تشعرين بالغيرة هل أعانقك بدلا من ذلك |
| Por favor, mami, abre la puerta. Quiero abrazarte. | Open Subtitles | أرجوكِ افتحي الباب يا أمي، أريد أن أعانقك |
| ¿Por qué no: "Lo que quiero es abrazarte y besarte"? | Open Subtitles | ما رأيكم بأن تقولوا "ما أريده هو أن أعانقك وأقبلك"؟ |
| - Aquí no puedes llorar. - Abrázame, déjame abrazarte. | Open Subtitles | لا يمكنك البكاء هنا دعيني أعانقك |
| Ven aquí, jovencita. Dame un abrazo. | Open Subtitles | تعالي هنا, أيتها السيدة الشابة دعيني أعانقك |
| Bueno, me gustaría darte un abrazo. ¿Puedo darte un abrazo? Vale. ¿Estamos bien? | Open Subtitles | حسنا، أود أن أعانقك,هل لي ان اعانقك؟ أوه. حسنا. |
| No sé si darte un abrazo o darme una ducha. | Open Subtitles | لا أعلم ما إذا كان علىّ أن أعانقك أو أستحم؟ |
| ¡Déjame darte un abrazo! | Open Subtitles | أيهاالولدالغالي.. تعالى و دعني أعانقك. |
| *Quiero abrazar* *abrazar, abrazar, abrazar* | Open Subtitles | ♪ أريد أن أعانقك ♪ ♪ أعانقك، أعانقك، أعانقك♪ |
| - No te voy a abrazar. | Open Subtitles | لن أعانقك يارجل |
| Cuando estés vestida, te abrazaré. | Open Subtitles | عندما ترتدين ثيابك سوف أعانقك. |
| Déjame que te abrace. Fantástico, felicitaciones. | Open Subtitles | دعيني أعانقك إنَّهُ رائع تهانينا. |
| No tocare tus pies, no te abrazare, no limpiare tus lágrimas. | Open Subtitles | لن ألمس قدمك ، ولن أعانقك ولن أمسح دموعك |
| No pensé que volvería a tenerte en mis brazos. | Open Subtitles | إنني لم أتصور أبداً أنني سوف أعانقك ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 