"أعاني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tengo
• sufrir
• sufro
• teniendo
• sufriendo
• tenido
• tuve
• tenía
• soy
• luchando
• tenga
• sufría
• he
• mal
• duele

tuve una época muy difícil en la escuela por mi trastorno por déficit de atención (TDA) y tengo un doctorado.
كانت أيامي في المدرسة صعبة وأنا أعاني من اضطراب نقص الانتباه وقد حصلت الآن على درجة الدكتوراه

Dan Ellsey: Hola, me llamo Dan Ellsey. tengo 34 años y sufro de parálisis cerebral
دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي

tengo un leve fallo en el CRT y mis controles no parecen funcionar.
أعاني من تشوش الشاشة ويبدو أن أزرار التوازن لا تستجيب لي

Esta es la primera vez que he tenido que sufrir las consecuencias.
هذه هي المرة الأولى التي أعاني فيها من نتائج أعمالي

No lo sé. Es como si estuviera teniendo algún tipo de crisis.
لا أعلم , يبدو و كأني أعاني نوعاً من الإحباط

tengo una linda propina para ti en mi bolsillo. Pero mi artritis...
سأعطيك إكرامية وهي في جيبي لكني أعاني من التهاب المفاصل

tengo un pequeño problema para entender esto porque todos viven tan cerca.
أنا أعاني مشكلة بفهم هذا لأنكم تعيشون قريباً من بعضكم

sufro de insomnio de vez en cuando, y tengo por costumbre dar largos paseos nocturnos.
أنا أعاني من الأرق من وقتٍ لآخر وهذه عادتي أن أسير في المساء

Él la dejó cuando yo tenía ocho años. tengo problemas de autoridad.
و قد فارقها عندما كنت بالثامنة و أعاني من السلطوية

Le decía a él que tengo un ruido en la cabeza, como un zumbido.
لقد كنت أخبره للتو بأنّي أعاني من ضَجّة‏ برأسي تبدو مثل دندنة‏

No tengo ninguno de esos síntomas cuando como gluten en casa de Will.
لا أعاني أياً من هذه الأعراض عندما آكل الوافل عن ويل

Ayer, sucedió un milagro... mi médico que dijo que no tengo ELA, fui mal diagnosticado.
بالأمس , حدثت معجزه. أخبرني طبيبي أني لا أعاني من مرض التصلب الضموري.

porque no quiero sufrir, porque soy incapaz de aguantar el dolor del amor,
لأنّي لا أريد أن أعاني لأنني عاجز عن تحمل حسرة الحب

Decís que soy enviada del diablo... eso no es verdad... sois vos los enviados por el diablo para hacerme sufrir... y vos... y vos... y vos.
أنت تدعي أني أرسلت من قبل الشيطان هذا ليس صحيح لجعلي أعاني .. الشيطان أرسلك أنت

En ambas historias el barco se hunde, muere mi familia y yo sufro.
في كلتا القصتين، تغرق السفينة و تموت عائلتي، و أنا أعاني

"Estoy teniendo pesadillas". "No voy bien en la escuela". "Me peleé con mi novio".
أعاني حلاما مروعة و لا يسعني النوم لست جيده بدراستي

Bonnie tomó una decisión la mañana del tercer día en que yo estaba sufriendo; pendía de un hilo
واتخذت بوني قرارا بحلول الصباح الثالث بأنني كنت أعاني وأنني كنت على مقربة من خطر ما

tenía un episodio maníaco, e hice que mi hijo comiese tacos por 89 dias seguidos.
كنت أعاني من نوبه جنون وجعلت إبني يأكل التاكو ل 89 يوما كامله.

Los números están al revés porque yo los di vuelta una sola vez en toda esta propuesta, porque soy disléxica.
الآرقام انقلبت لآنني أنا قلبت الآرقام مرة واحدة في هذا الاقتراح كله لآنني أعاني من عسر القراءة

Estaba luchando, cansada y deshidratada, sintiendo el calor que emanaba del asfalto, casi 37 ºC.
كنت أعاني وأشعر بالتعب والظمأ، فقد كنت أشعر بالحرارة تنبعث من الأسفلت بما يعادل 35 درجة.

Escucha, si tuviera PMS, y no digo que lo tenga ¿así es como me ayudas, grabándome diciéndome que tengo PMS?
لو كنت أعاني من مزاج عكر وهذا غير صحيح أهكذا تساعدني؟ تسجيل صوتي ؟ وتقول انني أعاني من مزاج عكر ؟

sufría de depresión cuando lo escribí.
وذلك كان السبب؟ أنا كنت أعاني من إكتئاب عندما كتبت هذه..

Digo, aunque la estaba pasando mal enojándome contigo por ensuciar mi traje.
أعني، حتى أنا أعاني وقت عصيب بغضبي منك لتوسيخك بدلتي

Cuando me fui, empecé a sentirme mejor, y ahora, simplemente me duele la cabeza.
وبمجرد إنصرافي، بدأت أشعر بالتحسن. والآن، انا أعاني من بعض الصداع فسحب.