"أعباء الماضي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la carga del pasado

En segundo lugar, la necesidad de liberar ese diálogo de la carga del pasado y del legado histórico, que contienen experiencias amargas y odios y la necesidad de avanzar con el corazón y el espíritu abiertos.
ثانيا، ضرورة تخفف ذلك الحوار من أعباء الماضي وما قد يحمله الميراث التاريخي من ضغائن أو أحقاد أو حتى تجارب مريرة. وضرورة النظر إلى الأمام بقلب وعقل مفتوح.

Sin embargo, los problemas de los últimos 18 años no se han limitado a la carga del pasado, a nuestro legado, tanto en las esferas política como económica.
بيد أن تحديات الأعوام الـ 18 الماضية لم تقتصر على أعباء الماضي وعلى التركة التي ورثناها في المجالات السياسية والاقتصادية.