"أعبث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jugando
• jodiendo
• bromeando
• meto
• juego
• jugar
• meterme
• metiendo
• joder
• molestando
• jugaba
• bromeaba
• tonteando
• metería

Por su parte. No te hagas el estúpido conmigo. No estoy jugando.
من أجل حصّته، لا تتحامق معي فأنا لا أعبث هنا

No estoy jugando. ¿No te dije que te llamaría?
لست أعبث معك، ألم أقل أني سأعاود الإتصال بك؟

No estoy jodiendo con nadie, pero yo no fui muy veraz antes.
أنا لا أعبث مع أحد، ولكني لم أكن صادقاً فيما مضى

- ¿Cómo está ella? Estoy bromeando. No quiero que agreguen otros cargos.
فقط أعبث معك، لا أريد الحصول على تُهمة أخرى

Te lo dije antes, no me meto con la gente que trabajo.
أخبرتك قبل ذلك، أنا لا أعبث مع من أعمل معهم.

Bien, vuelvo atrás, más despacio juego con los hertz un poco y lo interpretaremos por paso.
حسناً, سوف أعديها أبطأها أعبث بقوة التردد قليلاً و سوف نترجم هذا

Dice que cree que solo me gusta jugar, que no busco nada serio.
تقول إنها تعتقد أني أعبث فقط ولا أبحث عن علاقة جادة

Cada perro del mundo es azul. Solo estoy jugando contigo
كل كلب عازب في العالم ازرق انا فقط أعبث معك

Voy a dispararos a tu amigo y a ti. No estoy jugando.
سأطلق النار عليك وعلى صديقك، أنا لا أعبث.

Íbamos a ir a una exposición de joyas en Arizona, pero en vez de eso, estoy aquí, jugando contigo.
‫كان يفترض أن نذهب إلى ‫مهرجان "أريزونا" للجواهر ‫لكن بدلا من ذلك، أنا هنا أعبث معك

Estoy jugando con perspectivas y analogías.
أنا أعبث بالمنظورات والمتجانسات.

No estoy jodiendo. Iré a Hollywood.
أنا لا أعبث سوف أذهب إلى هوليوود

Ve a tomar las malditas drogas. Ya no estoy jodiendo.
تعاطى هذه المخدرات أنا لا أعبث هنا

Sabe que no ando bromeando.
إذاً لابد وأنك تعرف بأني لا أعبث حينما أكون بالأنحاء

¡No puedes estar aquí! ¡No estoy bromeando!
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فأنا لا أعبث هنا و حسب

Cuando me meto con los pacientes de otros me arriesgo a parecer un desgraciado.
حين أعبث مع مرضى الأطباء الآخرين فأنا أخاطر بأن أبدو وغداً فضولياً

Esto no es un juego.
كلا , أنا لا أعبث معك هذه ليست مجرد لعبة بالنسبة لى

No, pero puedo jugar con las frecuencias.
كلا, لكن يمكنني أن أعبث بالترددات

Lo sé, nunca debí meterme contigo. No puedo estar aquí.
أعلم أنّه لا يجب أن أعبث معكَ ولكن لا أستطيع أن أكون هنا

Está bien, mira, voy a ser completamente honesto. Me he estado metiendo contigo.
حسنٌ، سأكون صريحاً معكَ تماماً لقد كنتُ أعبث معك

No voy a coger el dinero porque no quiero joder a mi socio.
إنني لن أأخذ المال لأنني لا أريدُ بأن أعبث مع شريكي.

¡Lo sabía! ¡Te estaba molestando también!
‫علمت هذا، علمت هذا ‫كنت أعبث معك أيضاً

Bueno, yo solía ser el que fabricaba el pegamento, no quien jugaba con él.
إني معتاد على أن أكون الغراء يا بول، لا أن أعبث به

Sólo bromeaba con lo de la tensión sexual.
اسمعى أنا كنت أعبث بشأن الأحاسيس المتبادله

Si estuviera tonteando, ¿Ilevaría la ropa puesta?
لو كنت أعبث معها هل كنت سأظل أرتدي ملابسي؟

Yo no metería mi mano en ese agua, señor.
إننى لن أعبث بيدي في هذا الماء لو كنت مكانك يا سيدي