"أعترفت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• confesé
• confesó
• admitió
• admitir
• confesado
• confiesas
• confesaste
• confiesa
• admite
• confieso
• declaro
• admitido
• admito
• armario
• confesar

Solo confesé por miedo al fuego.
كل ما أعترفت به كان خوفاً من الحرق على الوتد

Pero fui yo quien se confesó a usted.
ولكنه كان انا الذى أعترفت لك كان أعترافى

Dime, ¿la asistente admitió que eran amantes?
أخبرني. هل أعترفت مساعدة كولين بعلاقتها؟

Acaba de admitir ser una mentirosa compulsiva.
لقد أعترفت للتو بأنها مدمنة كذب.

He pecado y he confesado he hecho la penitencia pero Dios sigue castigándome.
أنا أخطأت و أعترفت وقد عملت كفارتي ، لكن ما زال الإله يعاقبني

Pero si confiesas, no te acusaremos de homicidio en primer grado... ni de asaltar al Detective Crews.
ولكن لو أعترفت فلن نتهمك ! بجريمة القتل "ولا بمحاولتك الإعتداء على المحقق "كروز

La manera en que yo lo veo, me confesaste , y estaban tan abrumados con la culpa que te maten a ti mismo .
الطريقة التي أراها, لقد أعترفت لي, وكنت تشعر بالذنب

Ha prometido que si confiesa y se arrepiente le dejará ir.
أنها قطعت وعدًا إذا أعترفت وأظهرت أنّك نادمًا، ستطلق سراحك.

confesé mi pecado, esperando que me perdonara.
أعترفت بخطيئتي آملاً أن تغفر لي

Ya que confesé, ¿puedo salir y hablar con ella?
بما أنني أعترفت ألا يمكن على الأقل التحدث معها ؟

confesó que el diablo la visitaba y se acostaba con ella.
أعترفت بأن الشيطان كان حبيبها وجاء إلى سريرها كل ليلة.

Pienso que el departamento de policía probablemente paró de procesar cuando confesó y creyeron que derrumbarían el caso.
أعتقد بأن قسم الشرطة توقف عن فحصها عندما أعترفت وعلم بأنه مسيطر على القضية

Cuando finalmente admitió que tiene un problema, fue una escena conmovedora.
و كان الأمر مؤثراً للغايه عندما أعترفت أخيراً ان لديها مشكلة

Eventualmente ella admitió en la corte que lo había puesto en otro lugar y lo olvidó.
في النهاية أعترفت في المحكمة أنها وضعتهم في مكان آخر لكنها نسيت

He confesado mi supuesto delito y he sido castigada por ello, mientras que tú ni siquiera tienes el valor de admitir que has hecho algo malo.
لقد أعترفت بجريمتي وعوقبت جرائها، فحين أنك لم تتملكك الجرأة لإعتراف بأنك فعلت شيء خاطيء حتى

Este tribunal será misericordioso si confiesas.
المحكمة ستكون رحيمة إن أعترفت

Entonces este tipo dice que le confesaste.
إذا هذا الرجل يقول بأنك أعترفت له

Si tu madre confiesa, puedo ayudarla.
ولكن أستمع ألي إذا أعترفت أمك أنها الفاعلة أستطيع أن أسااعدها

y no van a cambiar, incluso si Santana admite que estuvo mal.Has roto esto.
ولن تتغير حتى ولو سانتا أعترفت بأنها كانت خاطئه لقد كسرت هذه

Bendígame, padre, porque he pecado. Hace tres semanas que no me confieso.
أغفر لي آبانا، لما أقترفته من آثام مرت ثلاثة أسابيع منذ أعترفت آخر مرة

Si me declaro culpable, se acabará mi carrera académica.
إن أعترفت بذنبي, سوف أخسر مهنتي الأكاديمية كلها

Se hace saber a todos los presentes frente a Dios, que esta mujer es acusada de brujeria, ha admitido que trajo una plaga a toda la humanidad.
ليعلم الحضور ، أننى المُخول من قبل الرب نفسه وأن هذه المرأة متهمة بممارسة أعمال السحر وأنها أعترفت بأنها جلبت الطاعون على البشر

Si lo admito... cancelarás aquella foto?
لو أعترفت هل ستمسحي هذه الصوره؟

Santana y Brittany están enamoradas y comprometidas, pero Santana sigue súper dolida por la vez en la que salió del armario y su abuela renegó de ella.
سانتانا و بريتني مخطوبان وواقعان في الحب لكن سانتانا لازلت حزينة بشأن تبراء جدتها منها عندما أعترفت بميولها

¿Confesar asesinatos que no cometiste?
أعترفت بجرائم لم ترتكبها؟ لماذا؟ ما الذي لديه عليك؟