"أعترفي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Admítelo
• Admite
• Confiesa
• Admítalo

Admítelo, te sientes atraída por tu marido y estás mintiendo sobre él.
أعترفي ، أنتِ منجذبة إلي زوجك و تكذبين بهذا الشأن

Si nos perdimos, Admítelo, porque sé que no estamos perdidos.
اننا ضائعين أعترفي بذلك أولا أعرف بأننا لسنا ضائعين

Sólo lo quieres para ti. siempre lo has querido, Admítelo.
أنتِ تودّيهِ لنفسكِ ، دائماً ما وددتِ ذلك ، أعترفي و حسب.

Admite que te has enamorado de Dogville.
أعترفي بأنك قد خدعتي سكان دوجفيل.

Admite que sólo nos tenías por el dinero del gobierno.
أعترفي فقط باأنك جلبتينا لأجل مال الرعايه

Confiesa y reclama santuario en el convento.
أعترفي وأطلبي الملجأ داخل الدير

Admítalo señora Es como un juego para usted
أعترفي ، ياسيدتي هذه لعبتك انت ايضا

Mira, si estás confundida, sólo Admítelo.
إنظري , إن كنتِ مرتبكة فقط أعترفي بالأمر

Admítelo, ella es solo un medio para estar más cerca de su padre.
أعترفي بأنها فقط طريقة لكي لتقتربي من والدها

Bueno, Admítelo. Te deprime, ¿no?
حسناً ، أعترفي بذلك لقد تم تشتيتك ، أليس كذلك ؟

Quieres que deje a su mujer y esté contigo, Admítelo.
تريدينه أن يهجر زوجته .ويكون معكِ, أعترفي بهذا

Admítelo, Siv. Estás celosa de Lena.
أعترفي بهذا (سيف) أنت تشعرين بالغيره فقط من(لينا)

Admítelo, mamá.
أعترفي بذلك ياأمي

Admite que tienes un amorío emocional conmigo.
أعترفي أنكِ على علاقة عاطفية معي

Mami, Admite que estabas mal.
أمي ، أعترفي أنكِ كنتِ خاطئة حول هذا الأمر

Para de juzgarme y Admite la verdad.
توقفي عن انتقادي و أعترفي بالحقيقه,

Está bien, está bien, pero antes de hacerlo, Admite que he sido mejor en esto de lo que pensaste que sería.
لكن قبل أن أذهب .. أعترفي أني كنت جيداً معه

Admite que nunca conociste a mi esposa.
أعترفي بأنك لم تلتقي بزوجتي أبداً

¿Admite haber matado a este hombre?
الآن ، أعترفي بأنكِ قتلتي هذا الرجل ؟

¡Confiesa!
أعترفي.

Confiesa.
لقد دمرتي عائلتي أعترفي !

- sea víctima de esos abusos. - Admítalo.
لن تحدث مرة اخرى لأي شخصاً أخر أعترفي