"أعترف بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo admito
• admitirlo
• Admítelo
• Lo confieso
• admito eso
• admitir eso
• Lo reconozco
• Te concedo eso

Anoche en la cama. lo admito. Ella apareció en mi cabeza un par de veces.
الليلة الماضية في الفراش ، أعترف بذلك أنها خطرت في فكري بضعة مرات

Mira, tú tomas la pista mejor que yo, lo admito, pero no llevas suficiente velocidad.
حسنا، انظر انت تقود أفضل مني. أنا أعترف بذلك. لكن لاتتحمل السرعه الكافية.

No me equivoco frecuentemente pero cuando lo hago, lo admito, en serio.
أنظروا جميعاً، أنا لا أُخطئ كثيراً، ولكني إن أخطأُتُ فأنا أعترف بذلك. وأنا أعترف بخطئي.

Odio admitirlo, pero Susan Ross ha ganado con todas las de la ley.
أنا أكره أن أعترف بذلك ولكن سوزان روس فازت بعدل ونزاهة

En realidad yo subestimaba las atrocidades, debo admitirlo.
في الواقع، لقد أخطأت تقدير الفظائع التي ستحصل، لا بد لي أن أعترف بذلك.

Ey, mira, Admítelo. Ya sabes, que estás equivocada.
أنظري ، أنا أعترف بذلك تعرفين ، أنك كنت على خطأً

La mayor de las Bennet es muy bonita, lo admito.
ولكن الأنسة بنيت الكبرى ,فى غاية الجمال أعترف بذلك

Sí, lo admito.
نعم، أنا أعترف بذلك أنا لا أخجل من ذلك، حسنا؟

Está bien, lo admito. Estoy enganchado.
حسناً ، أعترف بذلك أشعر بنشوة غامرة الآن

O sea, sí, sí, el desnudo, el estacionamiento. lo admito.
لكن، أعني، نعم، نعم، نعم التعري، باحة توقيف السيارات، أعترف بذلك

Impresionante, lo admito pero aun pienso, que es muy peligroso.
مثير للإهتمام, أعترف بذلك و لكني لازلت أعتقد أنها خطيره جداً

Las posibilidades son 1 en 50 millones. Improbable, lo admito.
أعلم أنه احتمال حدوث ذلك هو 50 في المليون انه احتمال قليل جدا أعترف بذلك

Me tiró al piso, lo admito pero podía haberla dado vuelta, pero no me dejaron nos detuvieron.
أعترف بذلك كان بوسعي قلب الوضع، لكنهم فارقونا هذا كل ما جرى

Por lo menos podría admitirlo, señor Poirot. No puede soportar el estar aquí solo encerrado, lejos de toda actividad.
يجب أن أعترف بذلك يا سيد "بوارو" لا يمكنك أن تبقى هنا لوحدك بعيداً عن العمل

Por lo menos podría admitirlo, señor Poirot. No puede soportar el estar aquí solo encerrado lejos de toda actividad.
يجب أن أعترف بذلك يا سيد "بوارو" لا يمكنك أن تبقى هنا لوحدك بعيداً عن العمل

Llegaron justo a tiempo, hay que admitirlo.
أنتما تملكان موهبة الحضور فى الوقت أنا أعترف بذلك

- Measte en mi shampoo. ¡Admítelo! - ¿Qué?
تبوّلت في علبة الشامبو خاصتي أعترف بذلك

Admítelo. No puedes esperar para librarte de mí.
أعترف بذلك أنتَ فى شوق للتخلص منـّي.

Sabes, soy un poquito ludista, Lo confieso.
اتعرف، أنا من معارضي إنتشار التكنولوجيا، أعترف بذلك.

No soy perfecto, admito eso... no lo sé, a lo mejor también estoy enfadado por esto.
أنا لست مثاليا. أنا أعترف بذلك. أنا دون أبوس]؛ لا أدري.

Quiero decir, no me gusta admitir eso públicamente.
أعني، أنا لا أحب أن أعترف بذلك علنا

Es la cosa más extraña que he hecho. Pero es práctica, te Lo reconozco.
أغرب شيء صنعته إطلاقاً لكنه عملي، أعترف بذلك

Tienes coraje, Harvard. Te concedo eso.
إنك جرئ يا خريج (هارفارد)، أعترف بذلك