"أعتقدت أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• Creía que
• imaginé que

Probé eso, Pensé que te habias ido. Empezó la clase de spinning. - Mierda!
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

Sólo Pensé que querrías un descanso de esa sesión de consuelo del dolor.
أنا فقط أعتقدت أنك قد تريدي إستراحة من جلسة إستشارة الحزن

Creo que me dedique al boxeo un poco mas porque, Pensé que te gustaba mucho.
أعتقد أني دفعت الملاكمة أكثر بعض الشئ بسبب أنني أعتقدت أنك تحبها جداً

No Creí que coleccionara obras de arte. Creí que sólo coleccionaba cadáveres.
لم أدرك انك جامع للتحف أعتقدت أنك تجمع الجثث فقط

Él como que... se agarró algo en Afganistán. Creí que debías saberlo.
أصيب بشيء في أفغانستان أعتقدت أنك يجب أن تعرفي فقط.

Pensaba que usted sería una buena persona con la que hablar... ya que es usted gay.
وكماتعلم، أعتقدت أنك الشخص المناسب لأتحدث إليه منذ أنك شاذاً

No. Yo Creía que ibas a estar escondido hasta acabar tu cosa.
لم أعتقدت أنك سوف تأتى حتى أنتهى من هذا الشىء

Ése es su nombre. Pensé que daba órdenes en italiano. Otra vez.
آوه، هذا أسمك أعتقدت أنك تطلب بالغة الأيطالية، مرة آخرى

Teniente, Pensé que querría hacerme unas preguntas.
لكن ، أيها الملازم ، أنا.. أعتقدت أنك تريد أن تسألني بعض الأسئلة

Pensé que usted era el único que me creería... que era el único que sabía que yo decía la verdad.
لقد أعتقدت أنك الوحيد الذي سيصدقني لأنك الوحيد الذي يعلم أنني أقول الحقيقة

Pensé que ya se había retirado por hoy.
أعتقدت أنك لن تأتى ثانية الليلة أعتقدت أنك ذهبت

Bueno, Sr. Profesor, Pensé que se había marchado.
حسنا، سيد الاستاذ، أعتقدت أنك تركت البلدة.

Pensé que le gustaría una copa de vino, general. Es Año Nuevo.
أعتقدت أنك بحاجة لبعض الخمر , أيها الجنرال أنه العام الجديد

Pensé que gustaría un baño caliente.
أعتقدت أنك ربما تحتاج إلى حمام ساخن أو كوب من الحليب أو شيئاً آخر

Pensé que sentiría desanimado.
أعتقدت أنك ربما تشعر بنوع من الأكتئاب , يا سيدى

Pensé que no vendrías. ¿No resististe a los encantos de Scott?
أعتقدت أنك لن تتمكني المجيئ لا تستطيعي البعد عن سكوت المثير؟

Sí, me doy cuenta de ello, Sr. Pero Creí que le alegraría saberlo.
لمناقشة قراراتى أدرك ذلك يا سيدى . ولكننى أعتقدت أنك ستسعد بسماع الأنباء

Te confieso que en el otro... siglo Creí que estabas loco.
في قرن آخر عند العشاء , أعتقدت أنك خسرت ذكائك

- Creí que estarías en la vista.
أعتقدت أنك ستكوني في جلسة الإستماع.

Pensaba que no era tan valiente para dejarla dirigir su vida.
أعتقدت أنك لن تكون كبيراً بما يكفي لتدعها تعيش حياتها

Felicidades. Pensaba que exportaba fotografías picantes.
تهانينا , فقد أعتقدت أنك تستورد الصور البذيئة

Creía que habías aprendido la lección sobre ocultar secretos a tus amigos.
أجل. أعتقدت أنك تعلّمت درسك لعدم .إخفاء أسرار عن أصدقائك

Me imaginé que lo estaría buscando, así es que por eso le dejo está nota.
أعتقدت أنك سوف تبحث عنها لذا تركت لك رسالة