"أعتقدت بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensé que
• Pensaba que
• Creí que
• Creía que

Cuando recién comenzamos pensé que no te lo tomarías en serio, como hiciste con todo en tu vida.
عندما بدأنا لأول مرة أعتقدت بأنه سينتهي بك . الأمر كما في باقي الأمور الأخرى

pensé que era sobre Milton Hershey u otro gurú de la confitería.
أعتقدت بأنه يدور حول الهيرشي الذائب أو بعض الحلويات الأوروبية

Lo gracioso es que, pensé que una vez que supieras la verdad sobre la locura de mi mundo, estaría aliviada.
لكن كان هذا مجرد عذر الشيء الغريب هو أنني أعتقدت بأنه بمجرد معرفتك للحقيقة عن جنون عالمي

Pensaba que no teníais permitido usar la violencia hoy.
أعتقدت بأنه غير مسموح لك باستخدام العنف اليوم

No lo se, solo, solo tengo que decir aún cuando lo escribia, En serio, en serio Pensaba que podría ser una pelicula.
لا أعلم يجب أن يجب ان أقول حتى عندما كنت أكتبه أنا حقاً أنا حقاً أعتقدت بأنه يمكن أن يكون فلم

Bueno, Creí que sería una buena idea invitar a algunas personas el Día de Acción de Gracias este año.
أعتقدت بأنه ستكون فكرة جيدة لدعوة بعض الناس لعيد الشكر لهذه السنة

Creía que era el novio el que tenía arrepentimientos.
أعتقدت بأنه كان العريس الذي حصل على قدمين باردتين

Cuando llegue pensé que me desmayaba.
وفي طريقي الى هنا ، أعتقدت بأنه سيغمى علي.

- pensé que podrias venir para acá.
أعتقدت بأنه يمكنك المجيء إلى هنا.

pensé que sería difícil para ti estar afuera.
أعتقدت بأنه لا زال سيكون صعبٌ عليك أن تكون في الخارج الآن

No sabía si querían estar solos pero pensé que debía estar aquí.
لم أكن متأكداً إذا أنتم أردتم أخذ راحتكم ولكن أعتقدت بأنه يجب علي أن أكون هنا

pensé que debías saberlo, pero él no quiso contártelo.
أعتقدت بأنه يجب أن تعرفي ولكنه لم يرد إخباركِ

Siempre pensé que quizá tendrías un acento.
لطالمـا أعتقدت بأنه رُبَّمَا يَكُون لَكِ لهجةَ.

Pensaba que era mi trabajo ponerme siempre enferma.
أعتقدت بأنه أصبح عملي . أن أمرض طوال الوقت

Yo Pensaba que solo era algo que ella decía todo el tiempo.
انا فقط أعتقدت بأنه شيئا ما كانت تقوله في جميع الأوقات

- Pensaba que podía haber algo en marcha. - No.
أعتقدت بأنه ربّما هنالك شيء يدور بينكما ؟

Pensaba que te odiaba porque le ladrabas.
أعتقدت بأنه يكرهك لأنك تنبح عليه

Pensaba que esa era la gran ventaja de esa situación.
أعتقدت بأنه مثل هذا العدد يجب أن يرفع معنوياتك

Creí que podría convencerla, y ya no habría más mentiras.
أعتقدت بأنه يمكنني إقناعها و لن تكون كذبة

Creí que sería para Lico y su ejército, no tú.
لقد أعتقدت بأنه سيكون لايكوس وجيشه وليس أنت

Creí que debíamos reunirnos.
أعتقدت بأنه يجب علينا أن نتقابل

Creía que quería decir que fuera, como que había salido afuera.
أعتقدت بأنه يقصد بأنها خرجت مثال بأن تريد الخروج

Me convertí en jefa de policía porque Creía que eso la haría feliz, pero no fue así.
أصبحت رئيسة للشرطة , لأنني أعتقدت بأنه سيجعلها سعيدة لكنه لم يجعلها