"أعتقد أنكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo que
• Pensé que
• creí que
• pienso que usted
• que son
• Me imagino que
• supongo que

creo que nos ha dado una visión de confianza en lo que podemos hacer.
أعتقد أنكم قدمتم رؤية ملؤها الثقة في ما يمكن أن نقوم به.

Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.

creo que los que viven en tierra, pierden mucho tiempo preguntándose el por qué.
أعتقد أنكم .. أيها الارضيون تضيعون وقتاً كثيراً وأنتم تسألون أنفسكم ..

Pensé que necesitarían una ayudita. Por eso vine.
أعتقد أنكم قد تحتاجون إلى العون لهذا السبب اتيت الى هنا

creí que ya estabas crecida para ser supersticiosa.
يا أطفال أعتقد أنكم كبرتم عل تصديق خرافة

Ciertamente no me opongo a que usted, Sr. Presidente, pueda llevar a cabo consultas si se considera necesario, pero pienso que usted y la Secretaría han expuesto muy claramente las opciones de que disponemos.
إنني بالتأكيد لا أرفض فكرة إجرائكم، سيدي، مشاورات حسب الاقتضاء، لكني أعتقد أنكم والأمانة العامة قد حددتم الخيارات المتاحة بكل وضوح.

Sí, voy a todos sus conciertos y no es que sólo lo digo, creo que son la mejor banda con temática económica en toda la ciudad.
حقا ، آتي لجميع عروضكم ولا أقول هذا و حسب أعتقد أنكم يا رفاق أفضل فرقة عنوانها الإقتصاد في كامل المدينة

Plagio o no... Me imagino que por eso estáis aquí
حسناً ، سرقة أم لا أعتقد أنكم هنا لهذا السبب

supongo que uno podría llamarlo una multitud relámpago salvavidas, y funciona.
أعتقد أنكم يمكن أن تطلقوا علينا عصابة إنقاذ الأرواح و نحن ننجح حقاً في ذلك

creo que ha habido un error. Se suponía que iba a una mezquita.
أعتقد أنكم مشتبهين المفروض أني ذاهب لإمامة الجماعة في مسجد الأمير

creo que ustedes tres, trabajando en su obra maestra secreta, le dieron vida.
أعتقد أنكم أنتم الثلاثة جعلتموه حياً أثناء عملكم على تلك التحفة

Estoy aqui por qué creo que han tomado una decision con insuficiente informacion
جئت لأني أعتقد أنكم إتخذتم قراراً بناءاً على معلومات غير كافية

Y no creo que la gente entienda que su deporte pueda consumir a la familia y a todos en el.
وأنا لا أعتقد أنكم أيها الناس تفهمون بأن رياضتكم تستطيع أن تقضي على عائله وكل من فيها

Damas y caballeros del jurado, creo que han llegado a un veredicto.
السادة والسيدات من هيئة المحلفين أعتقد أنكم اتفقتوا على حكم

creo que encontraréis que se siente bastante arrepentido de la vida que ha llevado.
أعتقد أنكم سوف تجدونه نادماً بشكل كبير على الحياة التي حظى بها

creo que usted, señora Presidenta, ha sido muy clara en sus últimas palabras, hace falta tomar decisiones.
سيدتي، أعتقد أنكم كنتم واضحين تماماً فيما قلتم تواً من ضرورة اتخاذ المقررات.

En fin sólo Pensé que deberian conocerse.
على أى حال , أعتقد أنكم لابد أن تتقابلوا

No Pensé que todavía estarían aquí. No nos habríamos ido sin ti.
لم أعتقد أنكم ستنتظروننا لم نكن لنتركك وحدك

Pensé que les gustaría aprender algunos movimientos del hombre que los hizo famosos:
لذا أعتقد أنكم تريدون تعلم بعض الخطواط. من الرجل الذي جعلها مشهورة.

No creí que lo necesitárais, con lo duros y competitivos que sois...
لا أعتقد أنكم تحتاجون هذا أنتم منافسون قويين للغاية

No creí que vinierais si sabíais que quería hablar con vosotros.
لم أعتقد أنكم يا أصدقاء ستأتون إذا عرفتم أنني أردت مقابلتكم

Presumo que son nuevos en esto.
أعتقد أنكم مستَجدون بمجال السرقة.

Me imagino que trajiste la pieza que falta.
لذلك فأنا أعتقد أنكم قد أحضرتم القطعة الباقية

supongo que es algo que pueden ver, es una condición de la piel, se llama vitiligo.
وهو شيء أعتقد أنكم قادرون على رؤيته إنه مرضي الجلدي و يدعى البهاق