"أعتقد أن هذا يعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supongo que eso significa
• Creo que eso significa
• Supongo que esto significa
• pensar que eso significaba
• que significa
• creo que eso signifique

Supongo que eso significa que te puedo tachar de mi lista.
أعتقد أن هذا يعني أنه يمكنني أن أزيل اسمك من على قائمتي

Supongo que eso significa que no soy un vampiro, lo cual es bueno.
أعتقد أن هذا يعني أنني لست مصاص دماء بعد! وهذا جيـد

Supongo que eso significa que el arte no puede tener lugar donde un vicerrector está dando un discurso.
أعتقد أن هذا يعني أن المعرض الفني لا يمكن أن يحدث حيث نائب المستشار سيلقي خطاباً

Creo que eso significa que la gente simplemente no entendió qué tenía delante de ellos.
أعتقد أن هذا يعني أن البشر لم يتمكنوا من رؤية الحقيقة الواقعة أمامهم.

Creo que eso significa que debéis estar aquí.
أعتقد أن هذا يعني أنه يفترض بكم أن تكونوا هنا

Supongo que esto significa que es hora de marcharme.
حسناً,أعتقد أن هذا يعني أنه الوقت لكي أذهب

Solía pensar que eso significaba...
وكنت أعتقد أن هذا يعني...

Sí. Supongo que eso significa que habrá más vino para nosotros.
نعم أنا أعتقد أن هذا يعني سوف يكون هناك المزيد من النبيذ لنا

Supongo que eso significa que tu día no ha sido tan afortunado como el mío.
أعتقد أن هذا يعني أن يومك لم يكن ناجحا بقدر يومي

Supongo que eso significa que sigue siendo la principal beneficiaria.
أعتقد أن هذا يعني أنكِ لازلتِ المستفيدة من موته

Bueno, Supongo que eso significa que no voy a verlo ahí.
حسنا، أنا أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريدني أن أراك هناك

Supongo que eso significa que daremos un paseo.
أعتقد أن هذا يعني أننا سوف نمشي لمسافة طويلة

- Supongo que eso significa que pronto serás bautizado.
أجل أعتقد أن هذا يعني أنك سوف يتم تعميدك قريباً

Supongo que eso significa un nuevo plan.
أعتقد أن هذا يعني أننا نحتاج إلى خطة جديدة

Creo que eso significa que siempre estaremos juntos.
أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون معاً دائماً

Creo que eso significa que no voy a hacerlo nunca más, no?
أعتقد أن هذا يعني أنني لن أمارس الجنس ثانية، أليس كذلك؟

¿Creo que eso significa qué ya no quieres ir conmigo a cenar?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Supongo que esto significa que no iremos a DisneyWorld.
أعتقد أن هذا يعني بأننا لن نذهب لعالم ديزني

Supongo que esto significa que estás libre esta noche, después de todo.
أعتقد أن هذا يعني أنك متفرغة بعد كل شيء.

Bueno ... Supongo que significa que ... - No era mi momento
حسنا ، أعتقد أن هذا يعني أنها ليست هذه المرة

Quizás sus discusiones se vuelvan más frecuentes aquí pero no creo que eso signifique que estén destinados a la corte de divorcio.
ربما جدالكما يتزايد بشكل متكرر هنا لكنني لا أعتقد أن هذا يعني أنكما متجهان لمحكمة الطلاق