"أعتقد انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo que
• Supongo que
• Pensé que
• Pienso que
• Creía que
• creí que

Bueno, créase o no, no creo que seas el cerebro de esta operación
حسناً، صدق أم لا ، لا أعتقد انك المدبر لهذه العملية

No creo que sea algo que habrías hecho si estuvieras todavía aquí
لا أعتقد انك ستفعلين هذا , لوكنت لا تزالينا هنا

creo que hallará mi oferta justa, dada la situación de la bodega.
أعتقد انك ستجدين ثمنى عادلا جدا بالنسبه لمعدلات مصنع النبيذ

Supongo que crees que este caballero y su hija perdieron a propósito 600$ para poder limpiármelo luego todo.
أعتقد انك تفكر ان هذا الرجل و ابنته خسروا 600 دولارا ليسلبونى فيما بعد

Rocky, Supongo que andarás buscando gente que pueda ayudarte.
روك أعتقد انك سوف تبحث عن أشخاص ليساعدوك

Te llamaría predecible, pero justo cuando Pensé que ibas a imponerte, lo has hecho.
لقد قلت عنك انك متوقعه ولكن أعتقد انك غير متوقعه غير متوقعه

No creo que te des cuenta de la importancia del rol que ocuparás.
لا أعتقد انك تدرك الاهمية الكاملة لموضعك الذي تشغله

creo que deberías ir tú.
أنا أعتقد انك من يجب عليه الذهاب إلى هناك

creo que lo sabes muy bien.
أعتقد انك تَعْرفُي جيداً جداً.

Disculpe, creo que necesita tomar algo frío.
اعذرني, صاحب السعادة، أعتقد انك في حاجة الى المشروبات الباردة

creo que no se da cuenta por lo que pasé.
أعتقد انك تقدر ما مررت به كان عليك أن تحذرني

creo que es Ud. Un pervertido retorcido.
آجل أعتقد انك نوعاً من الأوغاد المتأمرين

Por más que te quiera, no creo que seas el hombre indicado.
أنت مغرم بأخرى كما أنا مغرمة بك حقا لا أعتقد انك الرجل المناسب لي.

Supongo que es por fastidiar sus posibilidades de reelección.
ـ أعتقد انك تظنني جئت لهنا لأفساد فرص اعادة انتخابك ـ لم افعل شيء يدل على التعمد

Supongo que se estarán preguntando dónde aprendi a cocinar.
الآن، أعتقد انك ستتعجب اين تعلمت كيفية الطبخ.

Tortuga, ¿supongo que quieres ir... a esa fiesta de lencería en la Mansión el jueves?
ترتل .. أعتقد انك تريد الذهاب إلي حفل عرض الملابس الداخلية للنساء هذا الخميــــــس ؟

Bueno, Supongo que no extrañarás las entregas de postres a las 5 a.m.
أعتقد انك لن تفتقد خدمة توصيل المعجنات بالخامسة صباحاً

Me gusta lo que me dices. Pensé que eras sincero.
أعجبني الكلام الذي قلته أعتقد انك مخلص وتعني ماقلت

Pensé que ninguna yegua podía tumbarte.
أعتقد انك قلت ان الفرسة لا تستطيع أن تسقطك

Ustedes los tipos de la tecnología. Pienso que sabe lo que queremos.
أنك عالما ايها الرجل أعتقد انك تعرف ما نريد

¿Creía que los suyos eran los únicos de color, coronel?
أعتقد انك لم تكن تظن ان فرقتك هي الفرقة الوحيدة الملونة في الجيش

De acuerdo, bueno. Solo creí que quizás querrías salir con Tony Dane,
"حسناً, لقد أعتقد انك تريدين أن تخرج مع "توني دين