"أعتمد عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuento contigo
• contar contigo
• confío en ti
• Cuento con usted
• confiar en ti
• dependo de ti
• Contaba contigo
• contando contigo
• dependiendo de ti

Bueno, esto apesta, porque Cuento contigo para hacerlo ver mas fácil y así sepa aprender a manejarlo cuando llegue mi turno.
هذا سيء، كنت أعتمد عليك في جعل الأمر يبدو سهلاً لأعرف أني أستطيع احتمال الأمر عندما يحين دوري

Cuento contigo para detener a este tipo más que a nadie, ¿de acuerdo?
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

Te dije que no hay nadie más. Cuento contigo para hacer esto.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

¿Puedo contar contigo, cuando llegue el momento?
هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

Por eso confío en ti para que tú la haga por mí.
لا, لا, لهذا السبب أنا أعتمد عليك لتقديمه بدلاً منى

Pequeño hermano ha tomado el caso, por supuesto. Ahora Cuento con usted para mantener un ojo en las cosas, pero nunca se debe sospechar que está trabajando para mí.
قبل أخي الصغير القضية بالطبع أعتمد عليك الآن لمراقبة الأمور

Tienes influencia sobre los demás. Cuento contigo.
زملاؤك الآخرون يحترمونك أنا أعتمد عليك

Podras estas parado aca en calzoncillos, pero yo tengo fe en ti. Cuento contigo.
ربما أنت تقف هنا مرتدياً بنطالاً قصيراً مزيّناً بسيارات الإطفاء، لكنّي مؤمن بقدرتك، إني أعتمد عليك

Cuento contigo para hacer o decir algo que mejore las cosas.
أعتمد عليك لفعل شيء أو قول شيء يحسّن الأمر

Cuento contigo para que no terminemos todos sobre esa losa.
أعتمد عليك لإبقائنا كلّ من الوصول إلى تلك الكتلة.

Cuento contigo para que resuelvas los problemas de cualquierforma posible.
حقا؟ أعتمد عليك لحل المشاكل، مهما كلف الأمر

Mike, Cuento contigo. Debes mantenerlo ocupado hasta que pueda reunir a todos.
انني أعتمد عليك يا مايك ، يجب أن تبقيه مشغولا حتى يتسنى لي جمعهم كلهم

Cuento contigo, hermano mayor. Confias en mi, ¿no es asi?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

Sydney, necesito saber que puedo contar contigo estés o no de acuerdo conmigo.
سدني، أحتاج لمعرفة أنا يمكن أن أعتمد عليك سواء تتّفق معني أو لست.

Yo estoy mal conmigo mismo, por creer que podia contar contigo.
أنا غاضب من نفسي لأني اعتقدت بأنه يمكن أن أعتمد عليك

Gracias. Sabía que podía contar contigo.
شكراً لك، كنتُ أعرف أنّي أستطيع أن أعتمد عليك.

No estoy diciendo que no confío en ti, ni estoy diciendo que sí lo hago. Pero no.
لا أقول بأنني لا أعتمد عليك وأيضاً لا أقول أنه نعم

Cuento con usted para encontrar al tipo que le hizo esto a mi padre.
أنا أعتمد عليك لتجد الشاب الذي فعل هذا لوالدي

No hay mucho que pueda hacer, si sobre todo confiar en ti.
لا يوجد شيء أقوم به أنا أعتمد عليك بشكل كبير

Sabes que te quiero, David, pero dependo de ti.
انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك

Contaba contigo para empezar un negocio de madera Contaba contigo.
أنا أعتمد عليك في إدارة مشروع الخشب يا آشلي

Estaba contando contigo.. Pensé que eras del frente de liberación.
أنا كنت أعتمد عليك ظننت أنك جبهة التحرير

Estoy dependiendo de ti.
لكني اليوم أعتمد عليك