"أعثر عليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Encuéntralo
• encontrarlo
• lo encuentre
• lo encuentro
• lo encontraré
• encontré
• encontrarle
• encontrarla

Todos los hombres que necesites. Lo que sea que haga falta, Encuéntralo.
أياً كان ما تحتاجه من الرجال مهما تطلب الأمر,أعثر عليه

Encuéntralo aun si eso significa partir cada hoja de grama!
أعثر عليه ، حتى لو أدي الأمر إلي قطع كل العشب

Sabes, recién se me cayó un analgésico en el piso y no pude encontrarlo.
لقد أوقعت الدواء المسكن على الأرض منذ فترة و لم أعثر عليه

Espera. Déjame encontrarlo. Un momento.
ـ انتظر، دعنى أعثر عليه ـ مهلاً، أوقفه هناك

Bueno, cuando lo encuentre, habrá algo de dolor incluido, ¿feliz?
حسنا.. عندما أعثر عليه فسيتوفر بعض الألم.. هل أنتِ سعيدة؟

Nadie lo vio. No le he preguntado al portero porque no lo encuentro.
لم يراه أحد بالطبع لم أرى بواب المسرح فأنا لا أعثر عليه

Puede que me lleve 6 meses, uno o dos años pero lo encontraré.
قد يستغرق الأمر نصف عام, أو عاماً أو عامين لكنني سوف أعثر عليه.

- Es cierto, no la encontré. Por aquí.
. هذا صحيح ، لم أعثر عليه . تفضل من هذا الطريق

Y ahora tengo que encontrarle y hacérselo saber.
والآن لا بد أن أعثر عليه لسماح له بمعرفة ذلك

Encuéntralo, Peter, y trátalo como a un príncipe.
أعثر عليه يا بيتر، عامله كأمير.

Encuéntralo y haz lo que tienes que hacer.
أعثر عليه و قُم بفعل ما هو صائب

Encuéntralo y encontrarás la verdad sobre la "Operación Cristal".
أعثر عليه ."وأكتشف حقيقية عملية "الزُجاج

Encuéntralo tú.
أعثر عليه بنفسك

Técnicamente desapareció allíi y ahora he vuelto a encontrarlo.
لذلك فقد فقدته هناك، وها أنا أعثر عليه ثانيةً

Primero no pude encontrarlo, después escuché lo de los cuatro cuerpos en la casa quemada, ni te imaginas por lo que estaba pasado.
لذا بعدما لم أستطيع ان أعثر عليه, وسمعت بأمر الأربع جثث في المنزل المُحترق ,يمكنك تخيّل ما كنت اعانيه

Ha estado perdido durante cinco años, y no consigo encontrarlo por ninguna parte.
لقد تم أصداره منذ خمس سنوات, ولم أعثر عليه فى اى مكان

Te hubiera llamado desde mi móvil, pero no puedo encontrarlo.
كنت سأتصل بك من هاتفي، لكني لم أعثر عليه

Y voy a encontrar ese dinero, y cuando lo encuentre, voy a subir aquí y me voy a encender un enorme puro cubano y fumármelo con una sonrisa en la cara.
،وسأعثر على ذلك المال ،وعندما أعثر عليه ،سآتي إلى هنا

¿Quiere que lo encuentre yo mismo?
-أتريدونني أن أعثر عليه بنفسي؟

Si no lo encuentro muerto, me lo encuentro en el siguiente pueblo pequeño... quejándose de esta pequeña ciudad.
،إذا لم أعثر عليه ميتاً .. سأجده في بلدة صغيرة مجاورة وسأبلغ عن هذه البلدة الصغيرة.

Bueno, yo lo encontraré, porque es lo que hago.
حسناً، سوف أعثر عليه لإنّ ذلك ما سوف أقومُ به

He esperado tanto tiempo, pero todavía no encontré mi amor.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً، و لكن إلى الآن لم أعثر عليه

Necesito encontrarle. ¿Alguno de vosotros puede ayudarme?
أريد أن أعثر عليه أيمكن لأي منكم مساعدتي؟

Debe haber otra opción, debo encontrarla.
لابد وأن هنالك حلّ آخر. ينبغي أن أعثر عليه.