| Quédate sólo un rato y si Te gusta, te quedas más. | Open Subtitles | إبقي لفترة وجيزة وإن أعجبكِ الأمر فابقي لفترة أطول. |
| Puedes quedártela y decidir si Te gusta el diseño. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تأخذيها و تقرري إن أعجبكِ التصميم |
| ¿Te gusta este nuevo brillo de labios melocotón? | Open Subtitles | كيف أقيّم بكُره خلال الشعلة. هل أعجبكِ ملمع الشفاة الخوخيّ الجديد؟ |
| Bueno, me agrada que te guste pero no esperaba que te pareciera "romántico". | Open Subtitles | حسناً، أنا مسرور لأنه أعجبكِ وأعجب الجميع ولم أتوقع بأن تصفيه بالرومنسي |
| Este es el verde que Te gustó. | Open Subtitles | هذا هو الفستان الأخضر الذى أعجبكِ |
| Bien, querida, ¿te gusta el Winsome Wahini, que te quedaba tan divino, o el Bahimini Bliss? | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي، أيهما الذي أعجبكِ أكثر؟ هناك "الواهيني" الجذّاب، والذي يبدو فاتناً عليكِ أم "الباهيني بليس"؟ |
| Y si eso Te gusta, te quedas más. | Open Subtitles | وإن أعجبكِ ذلك فابقي لفترة أطول. |
| ¿Qué Te gusta de nosotros? | Open Subtitles | مـا الذي أعجبكِ في علاقتنــا ؟ |
| ¿Y Te gusta lo que has visto? | Open Subtitles | و هل أعجبكِ ما رأيتِ؟ بالطبع. |
| Pero si a ti Te gusta deberías probártelo. | Open Subtitles | ولكن أذا أعجبكِ لما لا تُجربيه؟ |
| ¿En serio Te gusta el anillo? | Open Subtitles | إذاً ، هل أعجبكِ ذلك الخاتم حقاً؟ |
| Volé con el chef de ese restaurante que tanto Te gusta en París. | Open Subtitles | فقد جلبت الطاهي من ذلك المطعم الذي أعجبكِ في "باريس". |
| Y no digas que Te gusta si no Te gusta. | Open Subtitles | ولا تقولي أنه أعجبكِ في حال لم تفعلي |
| A mí también me gusta beber. ¿Te gusta el sito? | Open Subtitles | أُحب أن أشرب كذلك، هل أعجبكِ المكان؟ |
| - ¿Te gusta esto? | Open Subtitles | هل أعجبكِ المكان؟ |
| Te gusta él, eh? | Open Subtitles | أنا أعجبكِ, صحيح؟ |
| Tu fiesta va a ser perfecta te guste o no. | Open Subtitles | حفلتك ستكون جميلة سواء أعجبكِ أم لم يعجبك |
| te guste o no soy yo la que ciudará de él | Open Subtitles | سواء أعجبكِ هذا أم لا و أنا من سيعتني به |
| Bueno, te guste o no, ahora tienes una. | Open Subtitles | حسناً، أعجبكِ الأمرُ أم لم يعجبكِ، فلديكِ صديقةٌ وفيّةٌ الآن. |
| Por favor, yo te lo pago. - Te gustó el rojo, ¿verdad? | Open Subtitles | أنا سوف أشتري هذا الفستان لكِ لقد أعجبكِ الفستان الأحمر ، أليس كذلك ؟ |
| Te gustó verla morir porque eso es la basura que eres. | Open Subtitles | أعجبكِ مشاهدتُها وهي تموت لأنكِ قطعة قُمامة |
| Anoche te gustaba bastante mi culo. | Open Subtitles | لقد أعجبكِ ذلِكٌ الليلة الماضية |
| No te gusto mucho, ¿verdad? | Open Subtitles | أنا لا أعجبكِ كثيراً، صحيح؟ |
| le guste o no, la línea entre una enfermedad psicológica y un mecanismo de enfrentamiento es muy borrosa. | Open Subtitles | أعجبكِ أم لا الخط بين المرض النفسي و تقنية التكيف ضبابية. |
| Vaya es lo que dirías si te gustara este tipo de cosas. | Open Subtitles | واو /هذه هي الكلمة التي تقولها إذا أعجبكِ ذالك النوع من الأشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 