"أعجبك ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te guste
• Te gusta
• Te gustó
• Te ha gustado
• gusta eso
• gusta esto

Te quiero, papá, y te guste o no, tú me enseñaste todo lo que sé.
أحبك يا أبي وسواء أعجبك ذلك أم لا لقد علمتَني كل شيء أعرفه

¿ Y el hecho de que te guste o no estaré aquí sosteniendo tu mano?
ماذا عن تلك الحقيقة .. سواء أعجبك ذلك أم لا سأكون هنا بجانبك أمسك بيدك خلال ولادتك

Ah, no Te gusta cuando alguien te planta cara, verdad, tío?
لقد أعجبك ذلك ، خصوصا عندما ينتصب المرء أمامك . أليس كذلك ؟

No Te gusta cuando alguien te planta cara, verdad?
لقد أعجبك ذلك ، خصوصا عندما ينتصب المرء أمامك . أليس كذلك ؟

- Pero Te gustó. - Uh-huh.
لكن أعجبك ذلك نعم

- ¿Te gustó?
ـ هل أعجبك ذلك ؟

¿Te ha gustado?
هل أعجبك ذلك ؟

te guste o no, todo el mundo viene a por ti.
أعجبك ذلك أم لا ، ولكن كل العالم سيلاحقك

Y, te guste o no, forma parte de mi vida.
سواء أعجبك ذلك أم لم يُعجِبك إنه جزء من حياتي

Porque, te guste o no hago esto por tu bien.
لأنّه سواءً أعجبك ذلك أم لا فأنا أفعل ذلك لمصلحتك

Porque mi nombre está allí arriba para quedarse... te guste o no.
لأنّ اسمي سيبقى معلقاً هناك، سواء أعجبك ذلك أم لا ..

Y te guste o no, es el único capaz de hacerlo.
وسواء أعجبك ذلك أم لا، هو الوحيد الذي يُمكنه فعلها

Sí Te gusta, podemos cocinarlo en nuestro restaurante.
إذا أعجبك ذلك, فبإمكاننا أن نطبخه في مطعمنا

- Sí. ¿Te gusta? ¡Otra vez, Steve! - Para ya, tío.
هل أعجبك ذلك ، مرة اخرى ستيف اوقف هذا ايها الرجل الصغير

¿Te gusta? ¿Quieres guisantes?
أعجبك ذلك ، هل تريد بعض البازلاء أيضاً ؟

Solo será temporal al principio... pero si Te gusta, te podrías quedar.
سيكون بشكل مؤقت ...في باديء الأمر لكن إذا أعجبك ذلك يمكنك أن تبقى

¿Te gustó?
- هل أعجبك ذلك ؟

- Muchas gracias. - ¿Te gustó? Está bien.
شكراً جزيلاً - أعجبك ذلك ؟

Muchas gracias. ¿Te gustó?
شكراً جزيلاً - أعجبك ذلك ؟

¡Ah! Te gustó
لقد أعجبك ذلك.

- ¿Te gusta eso? - ¡Alcánzame con esa porquería!
هل أعجبك ذلك ـ أحضر ذلك

Dije... ¿te gusta esto?
قلت هل أعجبك ذلك ؟