"أعدائه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus enemigos
• enemigo
• los enemigos
• sus amigos

Un Presidente de los Estados Unidos no debe ser rehén de la política de sus enemigos.
ولا ينبغي لرئيس الولايات المتحدة أن يكون رهينة لسياسات أعدائه.

No obstante, podemos avanzar por el camino de la paz si tenemos la fortaleza de defender sus principios y el valor de enfrentar a sus enemigos.
ولكن يمكننا أن نتقدم على طريق السلام إذا كانت لدينا القوة للدفاع عن مبادئه والشجاعة لمواجهة أعدائه.

No es demasiado tarde para tomar ese camino hacia la paz, siempre y cuando tengamos la fortaleza para defender los principios acordados y el coraje para enfrentar a sus enemigos.
ولم يفت بعد أوان السير على ذلك الطريق نحو السلام، ولكن فقط إذا كانت لنا القدرة على الدفاع عن مبادئه المتفق عليها والشجاعة على مواجهة أعدائه.

Sin embargo, en su lugar eligió abrazar a sus enemigos, y obligó a su propio partido a comprometerse.
لكنه فضّل احتواء أعدائه بدلاً عن ذلك، في حين أجبر حزبه على تقديم تنازلات.

Dicen que quema vivo al enemigo para honrar al Dios de la Luz.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

Pero sus interminables preguntas dan lugar a otra inquietud: ¿es la locura de Hamlet una actuación para confundir a sus enemigos, o es que el personaje se va acercando al borde de la locura?
إلا أن تلك المُسألة تتركنا أمام حيرة أخرى أجنونه جزء من عرض لإرباك أعدائه أم أننا نشاهد شخصية على أعتاب الجنون؟

A los Dioses les complace ver cómo le rinden tributo sus enemigos.
و بقدر حكمته سيسر الآلهة أن ترى رجلاً يتم تكريمه من أعدائه

Si así esperáis identificarlo en el futuro, sus enemigos también lo reconocerán.
اذا اردت ان تعرفيه عبر السنين تذكري هذا الحجر ,ايضا مثل أعدائه

Es evidente que Muff no sabe quiénes son sus enemigos.
من السّهلِ رُؤية ان ماف لا يَعْرفُ مَنْ هم أعدائه.

Cuando aplastamos a sus enemigos y su trono volvió a ser estable, me hizo este regalo.
وعندما تم سحق أعدائه وكان عرشه آمنا مرة أخرى ، صنع لى هذه الهدية

Dile que hemos dejado el alcohol hasta derrotar a todos sus enemigos.
أخبر سموه أخذنا شرابا قويا حتى قهرنا كل أعدائه

Dile a Su Majestad que hemos jurado no tratar con mujeres hasta derrotar a todos sus enemigos.
أخبر جلالته أيضا أقسمنا ألا نداعب الإناث حتى نقهر كل أعدائه

No quiere revelar a sus enemigos el verdadero propósito de este niño.
هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه

Es una táctica que usaba para bloquear a sus enemigos.
هي وسيلة التي هو يستعمل للإحباط من أعدائه.

El mal más poderoso de por aquí ha cedido una posición fundamental a sus enemigos declarados.
الشرّ الأقوى أعطىَ الموقع المحوري إلى أعدائه الألدَّاء

producir estos alojamientos también benefician a los arboles porque las hormigas proveen a su casero un valioso servicio lo cuidan contra sus enemigos
انتاج هذا السّكن يفيد الشجرة أيضاً، لأن النمل يزوّد مالك العقار بخدمة قيّمة. يحرسونه من أعدائه.

Una estrategia del Sheriff, para lograr deshacerse de sus enemigos.
. هذه حيلة من قبل عمدة البلده لينظف أعدائه

Teach, el pirata, juró que lanzaría a sus enemigos a un fuego eterno.
كابتن تيتش كان قرصان وضع أعدائه فى النار الابديه

Y tomar dichas condiciones para tornarlas en contra del enemigo.
باستغلال تلك الظروف السيئة وتحويلها ضد أعدائه

Alguien que se ría en la cara del enemigo hasta cuando sea inapropiado.
هو قائد شخص ما سيضحك في وجه أعدائه حتى عندما يكون ذلك غير ملائم

No se moleste usted, Padre, quien ha sido honesto y sincero; la batalla del bien contra los enemigos ha sido siempre la razón de ser de nuestra presencia en este mundo.
لا تحزنوا أيها الأب الصادق والنـزيه، فمعركة الخير مع أعدائه كانت، وستبقى، سبب وجودنا في هذا الكون.

Un hombre en su posición tiene que preocuparse tanto de sus amigos...
رجلاً كهذا عليه أن يقلق من أصدقائه كما يقلق من أعدائه.