| Nota preparada por la secretaría de la UNCTAD para la segunda reunión | UN | مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد للاجتماع الثاني |
| Nota de antecedentes de la secretaría de la UNCTAD | UN | مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة اﻷونكتاد |
| En sus deliberaciones contó con la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD y las excelentes contribuciones de expertos. | UN | وكان مما أثرى مناقشاتها الوثائق التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد واسهامات الخبراء المحَفﱢزة. |
| Facilitaron mucho las deliberaciones del Grupo los documentos de gran calidad que había preparado la secretaría de la UNCTAD. | UN | وقد يسرت الوثائق الممتازة التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد، إلى حد كبير، مناقشات الفريق. |
| Documento de antecedentes preparado por la secretaría | UN | ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة محفل |
| preparados por la secretaría de la UNCTAD tras el establecimiento del programa de trabajo | UN | أعدتها أمانة اﻷونكتاد بعد وضع برنامج العمل |
| Sin embargo, la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD planteaba varios problemas. | UN | بيد أنه تثير الوثيقة التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد عدة مشاكل. |
| El Grupo de Asia y China consideraba que la nota descriptiva sobre África preparada por la secretaría de la UNCTAD era muy útil. | UN | وقال إن المجموعة اﻵسيوية والصين تجد فائدة كبيرة في صحيفة الوقائع التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد عن أفريقيا. |
| Nota de antecedentes de la secretaría de la UNCTAD ÍNDICE | UN | مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة اﻷونكتاد |
| Tomando nota también con agradecimiento de la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD para la presente reunión, | UN | وإذ يحيط علماً أيضاً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد للاجتماع الحالي، |
| Tomando asimismo nota con agradecimiento de los documentos preparados por la secretaría de la UNCTAD para la presente Reunión, | UN | وإذ يحيط علماً أيضاً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد لهذا الاجتماع، |
| Tomando nota también con satisfacción de la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD para el 16º período de sesiones del ISAR, | UN | وإذ يحيط علماً أيضاً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد للدورة السادسة عشرة للفريق، |
| Tomando nota asimismo con reconocimiento de la documentación preparada por la secretaría de la UNCTAD para el actual período de sesiones, | UN | وإذ يحيط علماً أيضا مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد من أجل الدورة الحالية، |
| El Comité Mixto había decidido tomar nota del documento preparado por la secretaría de la Comisión. | UN | وقرر المجلس أن يحيط علما بالوثيقة التي أعدتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| La reunión de expertos de los PMA de habla francesa tuvo a su disposición estudios de la secretaría de la UNCTAD sobre los temas siguientes: | UN | وأُتيحت لاجتماع خبراء أقل البلدان نمواً الناطقة بالفرنسية دراسات أعدتها أمانة الأونكتاد حول المواضيع التالية: |
| Nota de antecedentes preparada por la secretaría de la UNCTAD | UN | مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد |
| ECOLÓGICAMENTE PREFERIBLES Nota de antecedentes de la secretaría de la UNCTAD | UN | مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد |
| Nota de la secretaría de la Organización Internacional del Yute | UN | مذكرة أعدتها أمانة المنظمة الدولية للجوت |
| Documento de información básica preparado por la secretaría del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | ورقة أساسية أعدتها أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 