| Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional | UN | ورقة عمل أعدتها الأمانة بشأن التدابير الفعّالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre delitos económicos y financieros: retos para el desarrollo sostenible | UN | ورقة عمل أعدتها الأمانة بشأن الجرائم الاقتصادية والمالية: تحديات تواجه التنمية المستدامة |
| Nota de la secretaría sobre conferencias de examen anteriores. | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن المؤتمرات الاستعراضية السابقة. |
| Nota de la secretaría sobre conferencias de examen anteriores | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن المؤتمرات الاستعراضية السابقة |
| Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre la puesta en práctica de la normativa: Cincuenta años del establecimiento de normas en materia de prevención del delito y justicia penal | UN | ورقة عمل أعدتها الأمانة بشأن تطبيق المعايير: خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| 8. La Junta celebró diez sesiones privadas. Examinó la información preparada por la secretaría sobre la aplicación de las recomendaciones adoptadas en su 18º período de sesiones y la situación financiera del Fondo, incluidas las nuevas contribuciones pagadas. | UN | 8- وعقد المجلس عشر جلسات خاصة ونظر في المعلومات التي أعدتها الأمانة بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة خلال دورته الثامنة عشرة، كما نظر في حالة الصندوق المالية، بما في ذلك التبرعات الجديدة المدفوعة. |
| El Consejo tendrá ante sí una nota de la Secretaría relativa al aplazamiento del quinto período de sesiones del Comité (A/HRC/24/53). | UN | وستُعرض على المجلس مذكرة أعدتها الأمانة بشأن إرجاء الدورة الخامسة للجنة (A/HRC/24/53). |
| B. Debate general del estudio preparado por la Secretaría sobre las opciones para el control del mercurio en el plano mundial | UN | باء- مناقشة عامة للدراسة التي أعدتها الأمانة بشأن الخيارات المتاحة من أجل الرقابة العالمية على الزئبق |
| B. Debate general del estudio preparado por la Secretaría sobre las opciones para el control del mercurio en el plano mundial | UN | باء - مناقشة عامة للدراسة التي أعدتها الأمانة بشأن الخيارات المتاحة من أجل الرقابة العالمية على الزئبق |
| Dijo que el primero era un documento preparado por la Secretaría sobre el intercambio de información en relación con productos químicos cuya inclusión en la lista del anexo III se había recomendado, pero que todavía la Conferencia de las Partes no los había incluido. | UN | وقال إن الوثيقة الأولى عبارة عن ورقة أعدتها الأمانة بشأن تبادل المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية التي أوصي بإدراجها في المرفق الثالث ولكن لم يقم مؤتمر الأطراف بإدراجها بعد. |
| Además, se debatió el papel de los medios de comunicación en la prevención de la corrupción y se presentó un documento de antecedentes preparado por la Secretaría sobre mejores prácticas para promover entre los periodistas criterios de cobertura informativa sobre la corrupción que se basen en la responsabilidad y la profesionalidad. | UN | كما نوقش دور وسائل الإعلام في منع الفساد؛ وعُرضت ورقة معلومات خلفية أعدتها الأمانة بشأن أفضل الممارسات لتشجيع الصحفيين على نشر تقارير صحفية عن الفساد تتسم بروح المسؤولية والطابع المهني. |
| a) Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre actividades de asistencia técnica (CTOC/COP/2006/9); | UN | (أ) ورقة عمل أعدتها الأمانة بشأن أنشطة المساعدة التقنية (CTOC/COP/2006/9)؛ |
| Nota de la secretaría sobre el documento oficioso preparado por | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن الورقة غير الرسمية |
| Nota de la secretaría sobre el documento oficioso preparado por el Facilitador sobre el examen de los mandatos | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن الورقة غير الرسمية التي أعدها ميسر استعراض الولايات |
| Nota de la secretaría sobre la acreditación de las ONG en los períodos de sesiones del Comité Preparatorio | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في دورات اللجنة التحضيرية |
| Nota de la secretaría sobre la acreditación de ONG en el proceso de examen de Durban | UN | مذكرة أعدتها الأمانة بشأن اعتماد المنظمات غير الحكومية للمشاركة في مؤتمر ديربان الاستعراضي |
| A petición del séptimo período anual de sesiones, los participantes tuvieron ante sí una nota preparada por la secretaría sobre las relaciones existentes entre las actividades de vigilancia, y en especial las recomendaciones formuladas por los relatores especiales, y la elaboración y ejecución de programas de cooperación técnica del ACNUDH. | UN | وبناء على طلب الاجتماع السنوي السابع، عُرضت على المشاركين مذكرة أعدتها الأمانة بشأن صلات الوصل بين أنشطة الرصد، لا سيما التوصيات المقدمة من المقرر الخاص، وصياغة وتنفيذ برامج المفوضية المتعلقة بالتعاون التقني. |
| La Comisión tendrá ante sí igualmente una nota de la Secretaría relativa a las principales normas y prácticas seguidas por la Comisión de Derechos Humanos en la organización de sus trabajos y el desempeño de sus funciones (E/CN.4/2001/CRP.1). | UN | كما ستعرض على اللجنة مذكرة أعدتها الأمانة بشأن القواعد والممارسات الرئيسيــة التي تتبعـــها لجنــة حقوق الإنسان في تنظيم عملها وتصريف الأعمال (E/CN.4/2001/CRP.1). |
| Las deliberaciones se centraron en el examen de los documentos preparados por la Secretaría sobre los temas que el Comité había seleccionado por su importancia para su estudio ulterior. | UN | وركزت تلك المداولات على استعراض للوثائق التي أعدتها اﻷمانة بشأن مواضيع سبق أن اختارتها اللجنة بوصفها أهم المواضيع الجديرة بمزيد من الدراسة. |
| La información que la Secretaría presenta se extrae del documento de reunión que ha preparado sobre los casos de desviación de los calendarios de reducción del consumo y la producción y las obligaciones de presentación de datos establecidos en el Protocolo, así como de los documentos presentados por las Partes al Comité. | UN | وهذه المعلومات التي تقدمها الأمانة مستقاة من وثيقة الاجتماع التي أعدتها الأمانة بشأن حالات الإنحراف عن الجداول الزمنية التي وضعها البروتوكول لتخفيض الاستهلاك والإنتاج، ومتطلبات إبلاغ البيانات، المستقاة كذلك من الوثائق المقدمة من جانب الأطراف إلى اللجنة. |
| 96. El OSE, en su 34º período de sesiones, tomó nota de las comunicaciones que figuraban en el documento FCCC/SBI/2011/MISC.2 y de la información presentada en el documento de síntesis elaborado por la secretaría acerca de los procedimientos, mecanismos y arreglos institucionales relativos a la apelación de las resoluciones de la Junta Ejecutiva del MDL. | UN | 96- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً، في دورتها الرابعة والثلاثين()، بالورقات الواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2011/MISC.2، وبالمعلومات المقدمة في الوثيقة التي أعدتها الأمانة بشأن الآليات والإجراءات والترتيبات المؤسسية للطعن في قرارات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 