| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين |
| En la parte II del presente documento figura el proyecto de Reglamento Financiero preparado por la Secretaría en atención a una solicitud de la Comisión Preparatoria de la Corte. | UN | ويتضمن الفرع الثاني من هذه الوثيقة نصا لمشروع النظام المالي أعدته الأمانة العامة استجابة لهذا الطلب. |
| A continuación figura el texto del proyecto de Acuerdo preparado por la Secretaría. | UN | 2 - وفيما يلي نص مشروع الاتفاق الذي أعدته الأمانة العامة. |
| La segunda parte del informe, que contiene estadísticas y datos útiles sobre la labor del Consejo de Seguridad, fue preparada por la Secretaría. | UN | أما الجزء الثاني من التقرير، الذي يتضمن إحصائيات وبيانات مفيدة عن عمل مجلس الأمن، فقد أعدته الأمانة العامة. |
| 1Véase Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Ginebra, 22 de agosto a 3 de septiembre de 1955: informe preparado por la Secrearía (públicación de las Naciones Unidas, Nº de venta 1956.IV.4), anexo I.A. | UN | )١( مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، جنيف ، ٢٢ آب/أغسطس - ٣ أيلول/ سبتمبر ٥٥٩١ : تقرير أعدته اﻷمانة العامة )مطبوعات اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع 1956.IV.4( ، المرفق اﻷول ، ألف . |
| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones (2000) | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الخامسة والخمسين |
| Proyecto de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte: preparado por la Secretaría | UN | مشروع ميزانية السنة المالية الأولى للمحكمة: أعدته الأمانة العامة |
| Proyecto revisado de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte preparado por la Secretaría | UN | مشروع منقح لميزانية السنة المالية الأولى للمحكمة، أعدته الأمانة العامة |
| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها السابعة والخمسين |
| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والخمسين |
| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين |
| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين |
| Informe preparado por la Secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | UN | تقرير أعدته الأمانة العامة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الستين |
| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين |
| Resumen por temas, preparado por la Secretaría, de los debates de la Sexta Comisión de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones | UN | موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين |
| La labor estadística y metodológica preparada por la Secretaría facilitó las deliberaciones de la reunión del grupo de expertos sobre pruebas y simulaciones del índice de vulnerabilidad económica. | UN | وأثناء مداولات الفريق في الاجتماع الذي عقده لاختبار مؤشر الضعف الاقتصادي وإجراء محاكاة له، استعان بما أعدته الأمانة العامة من احصاءات وعمل منهجي. |
| 2Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, La Habana, 27 de agosto a 7 de septiembre de 1990: informe preparado por la Secrearía (públicación de las Naciones Unidas, Nº de venta S.91.IV.2), cap. I, sección B.2, anexo. | UN | )٢( مؤتمر اﻷمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، هافانا ، ٧٢ آب/أغسطس - ٧ أيلول/ سبتمبر ٠٩٩١ ، تقرير أعدته اﻷمانة العامة )مطبوعات اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع E.91.IV.2( ، الباب اﻷول ، القسم باء-٢ ، المرفق . |
| Hasta el 1° de junio de 2000, 151 gobiernos habían respondido al cuestionario sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing que preparó la Secretaría, en octubre de 1998, en colaboración con las cinco comisiones regionales. | UN | وحــــتى 1 حزيران/يونيه 2000، كانت 151 حكومة قد ردت على الاستبيان المتعلق بتنفيذ منهاج العمل، الذي أعدته الأمانة العامة بالتعاون مع اللجان الإقليمية الخمس في تشرين الأول/أكتوبر 1998. |
| Examinaron un cuadro refundido sobre la aplicación de las recomendaciones aprobadas por la reunión de los comités desde su primer período de sesiones que había preparado la Secretaría a petición de los presidentes en la 11ª reunión de los comités. | UN | ونظروا في جدول موحد لتنفيذ التوصيات التي اعتمدها الاجتماع المشترك بين اللجان منذ دورته الأولى، أعدته الأمانة العامة بناء على طلب الرؤساء في الاجتماع المشترك بين اللجان الحادي عشر. |
| Los debates se basaron en el esquema convenido en el quinto período de sesiones, en un proyecto de informe preliminar elaborado por la Secretaría de las Naciones Unidas sobre la base de ese esquema, en las observaciones de los miembros de la Junta acerca del esquema el esbozo y el proyecto, y otros documentos relacionados con el examen de 1997. | UN | واستندت المناقشات إلى الخطوط العامة المتفق عليها في الدورة الخامسة، ومشروع تقرير تمهيدي أعدته اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة على أساس تلك الخطوط العامة، وتعليقات أعضاء المجلس على الخطوط العامة والمشروع، ووثائق أخرى تتصل باستعراض عام ١٩٩٧. |
| Se ha recopilado y presentado a la Secretaría para la información de las delegaciones. Español | UN | وقد أعدته اﻷمانة العامة وقدمته، لعلم الوفود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 