"أعدكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te prometo
• te lo prometo
• prometer
• prometerles
• juro
• os prometo
• prometo que
• los prometo
• mi palabra
• prometerte
• Le prometo
• les aseguro
• les prometo

Pero yo te prometo, ahora que tendré educación que siempre me ocuparé de ti, y regresaré y te construiré una casa.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

te prometo que tendré más cuidado la próxima vez. No volverá a pasar.
أعدكم بأن أكون حذرة المرّة القادمة، لن أجعل هذا يحدث ثانيةً

Tardaré pocas horas y dejaré de pensar en eso. te lo prometo.
و سيستغرق الأمر عدة ساعات و سأزيحه عن رأسي، أعدكم

Como solía decir de adolescente, no puedo prometer que sea bueno, pero será breve.
وكما قلت بصباي, لا أعدكم بأن هذا .سيكون جيدًا, لكنه سيكون سريعًا

También me gustaría prometerles que se llevará a cabo una investigación exhaustiva sobre la situación que condujo al error.
كذلك أعدكم بأنه سيكون هناك تحقيق شامل في الظروف المحيطة بالخطأ.

Y quiero aclarar que no sé como sucedió tal cosa, y que no tengo nada que ver con ello, se los juro.
و الآن لا أعرف كيف حدث هذا, و ليس لدى أى شىء لفعله, أعدكم بذلك.

Y os prometo que haré todo lo que pueda por reemplazar a quienes hemos perdido.
وأنا أعدكم أني سأقوم بكل ما لدي حتى أستطيع أن أعوض التي خسرناها.

Pero les prometo que, de una u otra manera derribaré ese satélite.
أعدكم جميعاً بطريقة أو بأخرى ساُسقط ذالك القمر الاصطناعي أرضا

Y te prometo que, una vez que estás fuera de aquí con ileso, estarán agradecidos.
وأنا أعدكم, عندما كنتم هنا مع الجلد كله خارج, وأنها ستكون ممتنة لك.

Pero la única cosa que te prometo lo que no cambiará es que nosotros seremos amigos por siempre.
ولكن الشيء الوحيد الذي أستطيع أعدكم به هو لن يتغير بأننا سنبقى أصدقاء إلى الأبد

Y te prometo que independientemente de lo que ocurra, siempre seré completamente honesto contigo.
وأنا أعدكم أن بغض النظر عما يحدث، سأكون دائما صادقين معك تماما.

te prometo que llamaré si es algo con lo que no puedo.
أعدكم أني سأتصل إن كان شيئ لا أستطيع التعامل معه

Y te prometo que no le voy a dejar ir muy lejos.
وأنا أعدكم أنا لا ستعمل السماح له بالذهاب بعيدا جدا.

Bueno, te prometo, te prometo no arruinar tus increíbles sábanas.
اتعهد. أعدكم بأنني مذهلة جميل صحائف لن تلوث.

Ellos sólo usan uniformes que parecen oficiales, pero todos te roban, te lo prometo.
انهم يرتدون أزياء رسمية لكي يبدو رسميين ولكنهم سوف يسرقونكم ـ أعدكم

Te devolveré los 10.000. Te daré 15.000. te lo prometo.
وسأعيد لك العشرة آلاف أنا سوف أعطيك 15، أعدكم بذلك.

Asesino en serie de la naturaleza, sólo puedo prometer hacerlo lo mejor posible.
سفاح الطبيعة، يمكنني فقط أن أعدكم بأني سأفعل ما في بوسعي.

Si no están convencidos del rumbo de las acciones que yo decido, díganmelo, pero permítanme convencerles y prometerles aquí y ahora.
فاخبرونى بهذا و اسمحوا لى أن أقنعكم و أعدكم فى هذا المكان و الزمان

Sí, sí. juro que nunca usaré ropa hecha con un animal que pueda hacer un truco divertido.
فهمت ، فهمت ، أعدكم ألا ألبس أردية من حيوانات بإمكانها فعل حيلة رائعة

Y si solo pudierais trabajar juntos más de dos segundos, os prometo
و اذا استطعتم العمل معاً لإكثر من ثانيتين , أعدكم

Nos han derribado, pero les prometo que nos vamos a volver a levantar.
الآن، نحن تم إسقاطنا لكن أعدكم أننا سوف ننهض من جديد

y no basta. se los prometo, si ellos son generosos y dan su dinero yo le dare mas divercion.
و ليس هذا فقط فأنا أعدكم إذا أظهرتم لي بعض الأموال فسأريكم أوقاتا رائعة

Si me dais la respuesta correcta, teneis mi palabra que volverá la luz.
جد الجواب الصحيح و أعدكم أني سأشعل الأنوار

Pero puedo prometerte que será la experiencia más enriquecedora de tu vida.
ولكن يمكنني أن أعدكم انها سوف تكون واحدة أكثر تجربة ثرية من حياتك.

Pero si le veo le prometo que se lo enviaré para la cena de mañana... para responder de cualquier cargo.
ولكن إذا رأيته أعدكم بأنّني سأرسله لكم وقت العشاء، غداً

les aseguro que nadie sale del útero odiando a los negros ni a los republicanos.
أعدكم لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.