"أعدكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te prometo
• Te lo prometo
• Le prometo
• mi palabra
• prometerte
• prometerle

- Hay arena por todas partes. Déjame salir y Te prometo que te conseguiré el dinero.
إنّها بكلّ الأرجاء، أخرجني من هنا، أعدكَ أنّني سأحضر لكَ المال

Si tú necesitas a tu hermano... Te prometo que él te necesita a ti.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا

Te prometo que no haré nada que le dé una impresión equivocada a Nate.
أعدكَ أني لن أفعل شيء لإعطاءه انطباعاً خاطئاً

Una vez que tenga lo que he venido a buscar, estaré a salvo, Te lo prometo.
بمجرّد أن أحظى بما أبحث عنه، سأكون بأمانٍ تام. أعدكَ بذلك.

Todo va a salir bien. Te lo prometo.
الأمور ستكون على ما يُرام، أعدكَ

Le prometo, Sr. Smith, que hallaremos una salida.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

Tiene mi palabra, Señor Guarda. Voy a ser visto, pero no escuchado.
أعدكَ يا سيّدي الحارس سأكون مرئيّاً لكن غير مسموع

No puedo prometerte que vaya a tener tiempo para entretenerte, ¿entiendes?
لا أستطيع أن أعدكَ بتوفير أيّ وقتٍ لتسليتك، افهم ذلك.

Te prometo que llegado el momento estaré una docena de pasos adelante de ti.
أعدكَ حينما يحين الوقت سأكون أمامك بعدة خطوات

Te prometo que es algo que has estado esperando, y no estarás decepcionado.
أعدكَ بأنه شيء قد كنتَ بانتظاره و لن يخيب أملكَ

Y sé que esto es humillante, pero si quieres estar conmigo y superar esto, Te prometo que jamás te volveré a humillar.
وأعلم أنه أمر مخزٍ ولكن إذا رغبتَ بالبقاء معي وخوض هذا سويّة فإني أعدكَ بأنني لن أخزيكَ مجددًا

Sí, pero Te prometo que la próxima vez traeré las damas.
نعم, لكنني أعدكَ بأنني سأحضر لكَ اللعبة في المرة القادمة

Te prometo que esta vez no fingiré mi orgasmo.
أعدكَ أنَّ هذه المرّة لن أتظاهر بالنّشوة.

Necesito descansar y Te prometo que me disculparé mañana.
أحتاج لأخذ بعض الراحة، عندها أعدكَ سأعوضها لكَ بالغد.

No represento ningún peligro ni para ti ni para nadie, Te lo prometo. Oye.
إنّي لستُ خطراً عليك أو على أحدٍ، أعدكَ

Y no volverá a pasar. Te lo prometo.
و لن يحدُث مجدّداً، أعدكَ بهذا

Te lo prometo. Nunca lo haré.
أعدكَ بأنني لنْ أصبح ضعيفاً أبداً

Te lo prometo... Nunca intentaré volver a controlarte.
أعدكَ أنّي لن أحاول التحكّم بك ثانيةً

Le prometo que me someteré a todas las pruebas si usted solo me da un momento con mi esposa.
أعدكَ بأنني سأجري جميع الفحوص المطلوبة، إذا تركتني للحظة مع زوجتي

Y te doy mi palabra de que haré todo lo que esté en mi poder para encontrarlas, pero tienes que darme algo.
و أعدكَ أن أفعلَ كلّ ما بوسعي لإيجادهما. لكن يجب أن تعطيَني شيء.

Dan, no puedo prometerte nada sobre tu pierna.
دان) لا يُمكنني أن أعدكَ بأيَّ شيء يخص ساقكَ)

No puedo prometerle que lo hará.
لا يمكنني أن أعدكَ أنهن سيفعلن لكن بناتكَ قد أعيدَ لم شملهن