| Y Te prometo que compartiremos esta tecnología con ustedes cuando la comprendamos completamente. | Open Subtitles | وأنا أعدك أننا سنشارك هذه التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها |
| Si realmente hay alguien afuera que te quiere matar, te prometo, que averiguaremos quién y por qué. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص ما يحاول قتلك فأنا أعدك أننا سنكتشف من هو و لماذا |
| Te prometo que nos iremos a escribir a alguna parte, tal vez España. | Open Subtitles | أعدك أننا سنسافر في الربيع و ربما الي اسبانيا |
| Sólo tomaremos un trago más... y Te prometo que desapareceremos de tu vista rápidamente. | Open Subtitles | سنطلب مشروباً آخر... و أعدك أننا سنخرج من هنا في أقرب وقت |
| Los encontraremos. Te lo prometo. ¿Me escuchas? | Open Subtitles | سنجدهم , أعدك أننا سنجدهم أتسمعيننى؟ |
| Te prometo que hablaremos de esto más tarde, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟ |
| Bueno, Te prometo que lo haremos lo mejor que podamos para no defraudarlos. | Open Subtitles | أعدك أننا سنبذ قصارى جهدنا لكي لا نخذلكم |
| Si quieres hablar, Te prometo que no haré eso que hacen las parejas. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن نتحدث، أعدك أننا لن نفعل ما يفعله الأزواج |
| Te prometo que mañana a esta hora ya no estaremos molestándote. | Open Subtitles | وبعدها أعدك أننا سنخرج من حياتك قبل يوم غد |
| La próxima vez que estemos en una recepción Te prometo que bailaremos. | Open Subtitles | حسناً ؟ المرة المقبلة التي نكون فيها في حفل استقبال زفاف . أعدك أننا سنرقص |
| , aunque no lo hagan, Te prometo que nosotros celebraremos con una fiesta. | Open Subtitles | حتى لو لم يعودوا أعدك أننا سوف نحظى بإحتفال للأعياد |
| Te prometo que la encontraremos y volveremos a ser una familia. | Open Subtitles | أنا أعدك أننا سنجدها وسنعود كعائله مجدداً |
| Pero deja que lo explique primero, y luego Te prometo que podemos tratar cualquier duda que tengas. | Open Subtitles | ولكن فقط إسمح لي أولًا أن أكمل طرحي بعدها أعدك أننا سنناقش أي سؤال يمكن أن يخطر ببالك. |
| Te prometo que encontraré al que hizo esto, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أعدك أننا سنجد المتسبب بهذه الجريمة حسنًا ؟ |
| Te prometo que hablaremos cuando regrese. | Open Subtitles | أعدك أننا سنتحدث عن هذا ثانية عند عودتي |
| Pero Te prometo que vamos a llevarlos a casa pronto, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لكنني أعدك أننا سنصل قريباً، اتفقنا؟ |
| Te prometo que después hablaremos sobre esto. | Open Subtitles | و الآن ، أعدك أننا سنتحدث بهذا لاحقاً |
| Te prometo que saldremos de esta, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أعدك أننا سننجو من هذا، حسناً؟ |
| Te prometo que arreglaremos esto juntos. | Open Subtitles | أعدك أننا سنعالج الأمر معاً |
| Te lo prometo... viviremos felices para siempre. | Open Subtitles | أعدك أننا سنعيش هنا في سعادة أبديّة |
| Te lo prometo, vamos a hacer que todo se resuelva. | Open Subtitles | أعدك أننا سنعيد كل شيء إلى مساره الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 