"أعدك بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te prometo que

Te prometo que si sigues presentándote a audiciones con un "gusto" similar...
أعدك بأنك إذا استمريت على التقديم للتمثيل مشابهه للتي قدمتها

A menos que me ayudes a encontrarlo. Te prometo que te mataré al último.
إلا إذا أردت أن تساعدني لإيجاده أعدك بأنك ستكون آخر من أقتل

Mira, dame hasta mañana. Te prometo que lo tendrás todo.
أمهلني حتى يوم غد ، أعدك بأنك ستحصل على كل المعلومات

Cuando completes estas pruebas, Te prometo que finalmente te encontrarás cara a cara con el hombre responsable por la pérdida de tu hijo.
عندما تكمل الإختبارات أعدك بأنك ستواجه الرجل المسئول عن موت إبنك

Si te agradaría ser mi verdadera, leal señora y amiga entregarte a mí, cuerpo y alma Te prometo que te tomaré como mi única señora.
إذا كان يسرك أن تكوني حقيقةً عشيقتي وصديقتي الوفية أمنحيني نفسك جسداً وروحاً أعدك بأنك ستكوني عشيقتي الو حيده

Te prometo que cuando salgas de este lugar le rogaras a tus padres que compren una casa rodante.
أنظر, أعدك بأنك عندما ترجع من هذا المكان00 ستتوسل لوالديك لكي يشتروا مقطورة

Te prometo que esto se va a poner muy feo rápidamente.
لأنني أعدك بأنك ستصبح قبيحاً جداً بسرعة شديدة

Pero si continuas con tu arrogancia infantil, Te prometo que lo verás.
إذا أكملت بهذه العنجرية، المتعبة أعدك بأنك ستراها

Y te prometo, que lograrás estar en el lugar del que toma la decisión.
وأنا أعدك بأنك ستكون في المكان الذي يخوّلك لأن تكون من يتخذ القرار

Pero Te prometo que tú y tu hija siempre tendrán lo que necesiten.
لكني أعدك بأنك وابنتك ستحظيان دائماً بما تحتاجانه.

Y si confías en eso, Te prometo que podrás enfrentarte a cualquier cosa.
إذا تعهدتي بذلك عند إذاً أعدك بأنك ستكوني قادرة على مواجهة أي شيء

Te prometo que no te vas a arrepentir.
إذاً استرخ. أعدك بأنك لن تندم.

Tú haz lo que te digo... y Te prometo que volverás a verlo.
... افعليما أقوله أعدك بأنك سترينه مرة أخرى

Pero Te prometo que estás a punto de averiguarlo
لكنني أعدك بأنك على وشك أن تكتشفي الأمر

Tú haz lo que te digo y Te prometo que volverás a verlo.
... افعليما أقوله أعدك بأنك سترينه مرة أخرى

Phil, sé que te sientes solo, pero te prometo... que no estás solo.
"فيل"، اعلم بأنك تشعر بالوحدة ولكن أعدك ... بأنك لست وحيد

Te prometo que no saldrás herida.
أنا أعدك بأنك لن تصابي

Te prometo que te lo devolveré una vez hayas hablado con él.
أعدك بأنك ستحصل عليه عندما تتحدث معه

Te prometo que lo vas a pasar bien. ¿Por favor? ¿Por favor?
أعدك بأنك ستحظين بوقت ممتع أرجوك ؟

Te prometo que nunca crecerás como una chica perdida.
أعدك بأنك لن تكبرين كفتاة ضائعة