"أعدك بأنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te prometo que
• prometo que te
• " Prometo
• lo prometo

te prometo que te lo explicaré todo y por qué hice lo que hice.
أعدك بأنني سأشرح لك مرة واحدة وإلى الأبد لماذا فعلت ما فعلت

te prometo que te lo contaré todo, pero voy a tener que estar en persona.
أعدك بأنني سوف أخبرك بكل شيء لكن يتوجب للأمر أن يتم بشكل شخصي

¡No soy un bruto! ¡Te prometo que no te dejaré preñada!
أنا لست عنيفاً أعدك بأنني لن أجعلكِ حبلى

Dame una última oportunidad y te prometo que no te defraudaré.
أعطني هذه الفرصة الأخيرة أعدك بأنني لن أخذلك

No puedes, pero te prometo que no volveré a traicionarte.
لا تستطيع, لكني أعدك بأنني لن أخونك مرة اخرى

Pero te prometo que seré tuya en todas mis vidas futuras.
لكني أعدك بأنني سأكون لك في كل حياة قادمة

Ted, iré a buscarte un menú pero te prometo que regresaré.
تـيـد , ساذهب لأحظر لك القائمة لكني أعدك بأنني سوف ارجِع

te prometo que trataré de ser la mejor madre del mundo, ¿vale?
أعدك بأنني سأكون أقضل أم على الإطلاق. مفهوم

Y cuando ese día llegue, te prometo que estaré al lado para escucharlo.
و مهما كان الأمر، أعدك بأنني سأكون في الجوار لسماعه

Hey tú. te prometo que te voy a desmantelar y me haré un triciclo con tus tuercas.
أنت ، أعدك بأنني سأتفكك وأتحول لدراجًّه ثلاثيّـه لأنظف تلك القذاره

Pero te prometo que haré todo lo que posible para ayudarle.
ولكن أعدك بأنني سوف أفعل كُل شيء مُمكن لمساعدتك.

te prometo que cuando sea Rey las cosas serán diferentes.
أعدك بأنني عندما أصبح ملكاً ستختلف الأمور

Y si lo haces... te prometo que todavía sentiré lo mismo por ti que siento ahora. 52 semanas.
و إذا فعلت أعدك بأنني سأكن لك نفس المشاعر التي أحس بها الآن

te prometo que te compensaré, intentaré ser más padre de lo que he sido.
أعدك بأنني سأعوضك وأحاول أن أكون أباً أكثر مما كنت سابقاً

Mira, te entiendo completamente, y te prometo que me voy a quedar en mi lado de la cama.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

Sí, te prometo que te llamaré en cuanto tenga los resultados.
نعم,أعدك بأنني سأتصل ما أن أحصل على النتائج

Si tú puedes pagar ese extra, prometo que te devolveré cada centavo.
لو تستطيع أن تعطيني هذه الزيادة أعدك بأنني سأعيد كل فلس

¡Llévense todo! No le diré a nadie. No le diré a la policía, lo prometo.
خذ كل شيء ولن أخبر أحداً أعدك بأنني لن أخبر الشرطة