"أعدك بأني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prometo que
• juro que

La próxima vez que me llames, te Prometo que llamaré a la policía.
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة حقاً؟

Te Prometo que la próxima vez sabré que hacer.
أعدك بأني سأتصرف بطريقة أفضل المرة القادمة

Te Prometo que jamás volveré a hacer un viaje largo sin ustedes.
أعدك بأني لن أرحل فى رحلة طويلة مطلقا ً, بدونك أنت ِ و الأطفال

Gracias, Bart. Prometo que no me burlaré después de ti por esto.
شكراً لك بارت، أعدك بأني لن أسخر منك مستقبلاً لأجل هذا

te Prometo que nunca voy a volver a verla de nuevo, no voy a hablar con ella de nuevo y no voy a volver a pensar en ella de nuevo
أعدك بأني لن أراها أبداً مجدداً لن أتحدث أبداً إليها مجدداً أنا لن أفكر فيها أبداً مجدداً

Te Prometo que haré todo lo posible para agarrarlo vivo.
أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً

Y cuando esto termine, Prometo que regresará tu muchacho.
وعندما ينتهي كل هذا أعدك بأني سأعيد لك أبنك سالماً

Te Prometo que nunca voy a volver a verla de nuevo no voy a hablar con ella de nuevo no voy a volver a pensar en ella de nuevo.
أعدك بأني لن أراها أبداً مجدداً لن أتحدث أبداً إليها مجدداً أنا لن أفكر فيها أبداً مجدداً

Si este trabajo significa tanto para ti, te Prometo que haré lo que esté a mi alcance para que lleguemos.
حسناً، إذا كان هذا العمل يعني لك الكثير أعدك بأني سأبذل كل جهدي لنصل هناك

Si aceptas ser mi "Maitresse en titre" te Prometo que te serviré sólo a ti.
إذا وافقتِ أن تتخذي لقب عشيقتي أعدك بأني سأخدمك أنت فقط

Quiero que estemos juntos de nuevo como familia y Prometo que nunca te traicionaré de nuevo.
أريد أن نجتمع كالعائلة مرة أخرى، و أعدك بأني لن أخنك مرة أخرى

Te Prometo que me iré de la casa en cuanto tape estos espejos malditos.
أعدك بأني سأغادر لكن دعيني أُنهي المرايا

Tengo que llevarte de regreso al FBI, pero te Prometo que lo investigaré.
ساَخذك لوكالة المباحث الفيدرالية لكني أعدك بأني سأنظر بهذا، حسناً؟

Pero te Prometo que haré lo posible para asegurarme de que siempre te diviertas.
لكن أعدك بأني سأبذل جهدي لأتأكد من أنك تستمتعين

Te Prometo que yo estaré aquí cuando tu regreses. Solo ve a ayudar a Sheldon.
أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود فقط إذهب الآن لمساعدة شيلدون

Te Prometo que responderé tus preguntas con el paso del tiempo, pero por ahora, sólo necesito saber que entiendes lo que estoy diciendo.
أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.

Por que les prometo, que les dare un dolor que no olvidaran jamas.
لأنني أعدك بأني سوف أؤلمك ألماً لن تنساه أبداً

Y te Prometo que puedo ofrecerte toda la ayuda que necesitas para continuar con el embarazo.
و أعدك بأني سأوفر لك كل الدعم الذي تريدينه لإنهاء هذا الحمل

Te Prometo que arreglaré las tuberías del loft para el final de la semana.
أعدك بأني سأصلح أنابيب الشقة نهاية الأسبوع

No, no lo he hecho, pero le Prometo que le ayudare a buscar.
كلا لم أرها ، لكني أعدك بأني سأساعدك في إيجادها

Por favor, se lo juro que no le diré nada a nadie.
أرجوك، أعدك بأني لن أقول شيئاً