"أعرفك أكثر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conozco mejor
• conozco más
• conocerte mejor
• conozca mejor

Pero te conozco mejor que nadie... y, en el fondo, eres un infeliz mísero.
و لكني أعرفك أكثر من الجميع و في أعماقك أنت وغد بائس

Pero se te olvida que como tu madre, te conozco mejor que nadie.
. بما أنني أمك فأنا أعرفك أكثر من أي شخصٍ آخر

El nos hablaba mucho de usted. Creo que lo conozco mejor que usted mismo.
لقد أخبرني كثيراً عنك، حتى أنني أصبحت أعرفك أكثر من نفسك

Sabes, cuánto más te conozco, más raro te vuelves.
أتعرف ، كلما أعرفك أكثر كلما تتحول الى أغرب وأغرب

Debería conocerte mejor a causa del desinterés hacia tus amigos.
عليّ أن أعرفك أكثر بسبب أنانيتك مع أصدقائك

Y sé que cuando te conozca mejor, te querré.
و أعرف أنني عندما أعرفك أكثر, سأحبك

Porque te conozco mejor que tú mismo... eres un hombre maravilloso, que daría su vida por nosotros.
أنا أعرفك أكثر مما تعرف نفسك أنت رجل رائع لقد غيرت حياتك من أجلنا

Como dije, te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo.
كما قلت ، انا أعرفك أكثر مما تعرف أنت نفسك

Tienes que confiar en que te estoy protegiendo, te conozco mejor que nadie, por eso no te voy a contestar a la pregunta y no quiero que me lo preguntes nunca más.
يجب أن تثق أنني أحاول حمايتك، وأنني أعرفك أكثر من آى شخص آخر لأني لن أجيب هذا السؤال ولا أريدك أن تساله ثانيةً قط

Creo... que te conozco mejor que tú mismo, querido.
أظنّ أنّي أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك يا عزيزي

Sé de dónde vienen esas ideas porque te conozco mejor de lo que te conoces tú.
أعرف من أين أتت هذه الأفكار لأنّني أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك

En muchos sentidos, creo que Te conozco mejor que nadie.
في كثير من الأشياء, أعتقد أنني أعرفك أكثر من أي شخص أخر

Porque te conozco mejor que nadie y sé exactamente por lo que estás pasando ahora mismo y es el infierno.
لإنني أعرفك أكثر من أى شخص آخر وأعلم تمام العلم ما الذي تمر به الآن وهو أمر سيء للغاية كالجحيم

Te conozco mejor que tú misma. Eres una tigresa, eres fuerte.
انا أعرفك أكثر منكي ,انتي نمرة أقوى مني

Yo te conozco mejor que tú a ti misma.
أنا أعرفك أكثر مما تعرفين نفسك الآن

Te conozco mejor de lo que tú te conoces.
أرأيت ؟ أعرفك أكثر مما تعرف نفسك

Te conozco mejor de lo que crees. Amé a alguien, como tú...
أعرفك أكثر مما تتوقع، لقد أحببتُ شخصاً، مثلك تماماً...

Te conozco mejor que tú mismo.
أعرفك أكثر مما تعرف نفسك..

¿No? Pues te conozco más que a nadie en el planeta.
لا , إذن أعرفك أكثر من أي أحد على هذا الكوكب

Espero que no. Realmente me gustaría llegar a conocerte mejor.
أتمنى لا, أنا حقاً أُريد أن أعرفك أكثر.