"أعرفه في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conozco en
• sé en
• conocí en
• contacto en
• conocía en
• que conozco del

Tu eres el mayor amigo que conozco en esta región.
أنت الوحش الصغير الأجمل الذي أعرفه في المنطقة.

Estoy aquí sentado con alguien que apenas conozco en una parte de la ciudad que desconozco por completo.
أجلس في سيارة مع شخص لا أكاد أعرفه في جزء لا اعرفه من المدينة

Una vez, estaba tirándose a un chico que conozco en el coche de su padre.
في إحدى المرّات, كانت تعاشر ذلك الفتى الذي أعرفه في المقعد الخلفي لسيارة أبيها.

Yo sé en mi corazón y lo atesoro que hiciste lo que hiciste por mí.
أعرفه في قلبي وأعتز به أنت فعلت مافعلته من أجلى

Hay un tipo que conocí en servicio, trabaja con el Buró en la Capital.
هناك رجل كنت أعرفه في الخدمة ... يعمل مع مكتب في العاصمة

Voy a comunicarme con mi contacto en Dark Army tan pronto se vayan.
سأتصل بالشخص الذي أعرفه في جيش الظلام بمجرد أن تغادروا

Llamé a todo el mundo que conozco en el negocio de la música para intentar empezar mi propio sello.
يا صاح ، لقد اتصلت بكل شخص أعرفه في مجال الموسيقا فقط لأحاول . أن أبدأ سجلّاتي

Eres la única persona que conozco en Los Angeles... con la que puedo hablar.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه في "لوس أنجليس"، وأستطيع التكلم معه.

Eres la última cosa pura que conozco en el mundo.
أنت أخر شيء صافي أعرفه في هذا العالم

Probablemente yo sea la única estadounidense que conozco en París que piensa que comprar comida es tan divertido como comprar un vestido.
يبدو أن الشخص الأمريكي الوحيد الذي أعرفه في "باريس". يظن أن التسوّق لشراء الطعام ممتع بنفس متعة التسوق لشراء فستان.

Se los envié a un experto que conozco en Priceton pero hasta ahora no ha encontrado nada.
أرسلتهم إلى عالم رياضيّات أعرفه في جامعة "برنستن"، لكن لم يتوصّل لشيءٍ قط حتّى الآن

Lo corroboré con alguien que conozco en el estado.
استفسرت من شخص أعرفه في الحكومة

No eres la única persona que conozco en la CIA.
أنت لست الشخص الوحيد الذي أعرفه في الـ"سي آي إيه".

Es la única persona que conozco en la escuela.
أنه الشخص الوحيد الذي أعرفه في الجامعة

Nadie está de nuestro lado. Esa es la única cosa que sé en este momento.
لا أحد بصفّنا، هذا الشيء الوحيد الذي أعرفه في هذه المرحلة

Hasta donde yo sé en el momento de nacer, todos nosotros poseemos el don de la inmortalidad.
كل ما أعرفه في لحظة الولادة كلٌّ منّا يمتلك هبة الخلود

- Vale, la única cosa que sé en este mundo es que este cinturón es asombroso.
-حسناً ، الشيء الوحيد الذي أعرفه في هذا العالم أن هذا الحزام رائع

Nunca creí que había visto a alguien. Lo conocí en el hotel Alpine. Oh, Díos mío.
لم أعتقد أنني سأرى أي شخص أعرفه في ذلك النزل

Lo conocí en la secundaria. Competíamos en los torneos de natación.
كنت أعرفه في الثانوية كنا نتنافس في السباحة

Un tipo Puertorriqueño que conocí en Queens.
رجل من بورتا ريكا أعرفه في كوينز

Hackeé a mi contacto en el Ejército Oscuro.
قمت بإختراق الشخص الذي أعرفه في جيش الظلام

Podría ser como el tipo que conocía en la secundaria.
يمكن أن يكون مثل هذا الرجل الذي كنت أعرفه في المدرسة الثانوية

Envié la firma a un tipo que conozco del M.I.T.
أرسلت التوقيع لشاب أعرفه في "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا"