"أعرف أحداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conozco a nadie
• conocía a nadie
• conocí a nadie
• conozco a alguien
• sé a quién
• sabía a quién
• conozco a ninguna
• conocido nadie allí
• sé de nadie
• que conozco
• conozco a un

Estoy seguro de que no conozco a nadie que esté interesado en esto.
أنا متأكد بأني لا أعرف أحداً ممن سيكون مهتماً بذلك

Yo no fui a la universidad. No conozco a nadie que haya ido.
أنا لم اذهب للكلية، لا أعرف أحداً فعل هذا.

- Lo siento, no conozco a nadie con ese nombre.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

No conocía a nadie, Rothschild estaba allí, todo el mundo hablaba en Francés, No entendía casi nada pero me sentí más cómoda de lo que me siento ahora.
لم أعرف أحداً هناك وكان روتشيلد هناك .. كان الجميع يتحدث باللغة الفرنسية.

- Conseguiste visa de estudiante para Ali Waziri. - Te lo dije. No conozco a nadie con ese nombre.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Pero las armas están ahí, y no conozco a nadie que no tenga una convicción muy fuerte a favor o en contra.
لكن للسلاح علاقة بالأمر.. ولا أعرف أحداً في هذه الغرفة أو في العالم من لا يشعر بقوة تجاه السلاح أرجوك

Bueno, todavía no conozco a nadie, así que no sé a quien preguntarle.
حسناً ، لا زلت حقيقةً لا أعرف أحداً هنا لذا لا أدري حقاً أن أسأل من

Quizá veo lo que intentas hacer por ella... tratar de ayudarla... y no conozco a nadie que haga eso por mí.
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها ولا أعرف أحداً قد يفعل ذلك معي

No conozco a nadie a quien le interesaría, y vosotras dos no podéis guardar un secreto aunque vuestras vidas dependieran de ello.
لا أعرف أحداً يهتمّ, ولايمكنكما الإحتفاظ بهذا السرّ لو أنّ حياتكنّ تعتمد عليه

Te dije que no conozco a nadie con ese nombre.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

No conozco a nadie y no he venido a ayudar a nadie, sino a ver la verdad.
لا أعرف أحداً هنا و لست هنا لمساعدة أحد, أنا هنا لأخذ الحقائق

No conozco a nadie con ese nombre. Estoy seguro.
لا، لا، لا لا أعرف أحداً بهذا الإسم، أنا متأكد

No conozco a nadie y he estado guardando la más maravillosa botella de vino tinto para un día lluvioso.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Gracias a Dios que no conozco a nadie en esta escuela.
حمداً لله أني لا أعرف أحداً في هذه الجامعه

Cuando yo era nueva y no conocía a nadie y eso fue muy dulce de tu parte
كنتُ جديدة ولا أعرف أحداً وقد كانت تلك لطافةٌ بالغةٌ منكِ.

Jamás conocí a nadie más honrado, ético y patriótico que Garrett Walker.
لم أعرف أحداً بصدق، و أخلاق، و وطنية جاريت واكر.

Bueno, quizá tú no puedas entrar, pero conozco a alguien que si puede.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Pero estoy totalmente espantada y no sé a quién más decírselo...
لكنني مرتعبة جداً منه، ولا أعرف أحداً آخر لأحادثه

Perdón. No sabía a quién más llamar.
أنا آسفه , لم أعرف أحداً غيرك أتصل به

No conozco a ninguna Anna Noles.
كلاّ، لا أعرف أحداً بهذا الاسم.

No habría conocido nadie allí.
لن أعرف أحداً.

- Necesitamos ayuda y no sé de nadie más calificado que usted.
-لا يخفى على أحد أننا بحاجة للمساعدة ، ولا أعرف أحداً مؤهلاً أكثر منك.

Bueno... no siento que conozco a nadie.
لم أعد أشعر أني أعرف أحداً بعد الآن

No conozco a un Henry Anderson aquí pero eso no significa que no haya uno.
لا أعرف أحداً يدعى (هنري أندرسون) في المعسكر لكن هذا لا يعني أنه غير موجود